Difference between revisions of "System/es"

Latest revision as of 17:30, 16 October 2020

Sistema es un término astrográfico para una estrella y su familia de estrellas secundarias, planetas, planetoides, asteroides, lunas y satélites artificiales. También se les conoce como Sistema estelar o Sistema planetario.

Descripción (Especificaciones)

El término sistema indica un mundo principal y su estrella asociada, además de otras estrellas, planetas, satélites, asteroides y cualquier otro cuerpo con una relación gravitatoria significativa con la estrella principal. También incluye todas las bandas de sistemas desde los más interiores hasta las nubes de Oort y los cometas en órbita y otros objetos astrográficos.

Objetos del sistema estelar

Se pueden encontrar distintos tipos de objetos en un sistema estelar.

Estrella primaria: Se designa como primara a la estrella más grande (en términos de masa) del sistema.
Estrella(s) Secundaria(s): El sistema puede tener una o más estrellas adicionales en órbita alrededor, y coorbitando con, la estrella primaria. Esto incluye objetos como Enanas marrones, Enanas blancas, Estrellas de neutrones y Agujeros negros.
Gigantes gaseosos: Son los planetas de mayor tamaño. Se componen de una atmósfera de hidrógeno y carecen de superficie sólida.
Planeta: Un planeta es un cuerpo celeste con suficiente gravedad para formar una esfera. Pueden, o no, tener atmósfera, hidrosfera o estar habitados.
Luna: Un cuerpo celeste que orbita un planeta o gigante gaseoso. Algunas lunas pueden tener el tamaño de planetas y pueden coorbitar con su planetas padres.
Planetoide: Un cuerpo celeste demasiado pequeño para que su gravedad le de forma de esfera. En algunos casos un grupo de Planetoides se reúnen en una misma órbita dando lugar a un Cinturón de planetoides o un Cinturón de asteroides.

Órbitas

Número de órbita	Distancia (UA)	Distancia luz
0	0,2	100 segundos-luz
1	0,4	200 segundos-luz
2	0,7	5,5 minutos luz
3	1,0	8 minutos luz
4	1,6	13 minutos luz
5	2,8	30 minutos luz
6	5,2	43 minutos luz
7	10	83 minutos luz
8	20	3 horas luz
9	40	5 horas luz
10	77	10 horas luz
11	154	21 horas luz
12	308	41 horas luz
13	615	3 días luz
14	1.230	7 días luz
15	2.500	14 días luz
16	4.900	4 semanas luz
17	9.800	8 semanas luz
18	19.500	16 semanas luz
19	39.500	32 semanas luz
20	78.800	1 año luz

Normalmente los mundos y otros objetos se mueven en una trayectoria elíptica alrededor de la estrella primaria en la misma dirección y en el mismo plano (llamado plano orbital o plano de la elíptica). La dirección de la trayectoria orbital y el plano de las órbitas son una consecuencia de la formación del sistema.

Las convenciones astrográficas asumen un conjunto fijo de órbitas circulares común para todos los sistemas. Las órbitas se numeran de 0 a 20 y sus distancias aumentan en progresión geométrica. Las distancias se miden desde el centro de gravedad de la estrella primaria.

En realidad, las órbitas son elípticas, rara vez coinciden coinciden con el grupo de órbitas y el plano orbital de objetos individuales puede no coincidir con el de los otros objetos del sistema. En sistemas con más de una estrella, el centro del sistema puede que no esté en la estrella primaria sino que se encuentre en algún lugar del espacio entre las múltiples estrellas.

Zonas orbitales

Cada estrella tiene un conjunto definido de zonas que cubre una o más órbitas.

Fotosfera: La superficie de la misma estrella. Aunque la mayoría de estrellas son mucho más pequeñas que la órbita 0, algunas estrellas gigantes abarcan varias órbitas. Las estrellas más grandes se pueden extender hasta la órbita 5.
Límite inferior: El límite inferior para la formación planetaria. Dentro del límite inferior la temperatura vaporizará la roca evitando la formación de planetas. En algunos casos, los planetas se moverán a órbitas dentro del límite inferior pero serán vaporizados rápidamente.
Zona de habitabilidad: El rango de distancias donde la temperatura permite la existencia de agua líquida en la superficie de un mundo. No todos los mundos de la Zona de habitabilidad son habitables pero es el mejor lugar para buscar.
Límite exterior: El límite exterior es la órbita más grande donde pueden crearse planetas cuando se forma el sistema. Normalmente más allá del límite exterior solo hay cometas y mundos pequeños.
Heliopausa: La frontera en la que la radiación de la primaria se equilibra con la del medio interestelar. Generalmente se toma como la frontera del sistema, más allá de ella es espacio interestelar.

Las órbitas entre el Límite interior y la Zona de habitabilidad son el Sistema interior. Las órbitas entre la Zona de habitabilidad y el Límite exterior son el Sistema exterior. Las órbitas entre el Límite exterior y la Heliopausa son el Sistema remoto. A las órbitas más allá de la Heliopausa se les llama el Más allá y los objetos que se encuentran allí no se consideran parte del sistema.

Posiciones orbitales de interés

Además de las distancias orbitales basadas en observaciones astronómicas hay distancias orbitales definidas por la tecnología y el uso que le dan los sofontes.

Distancia segura: La distancia mínima a la que es seguro aproximarse a una estrella en una astronave. El límite lo determina la temperatura de la estrella. A menos que la nave haya sido diseñada específicamente para soportar el calor y la radiación, aproximarse más cerca de la estrella puede presentar un peligro significativo para el navío y sus ocupantes.
Límite 100D: El límite de 100 diámetros para el Motor de salto. Para la mayoría de estrellas en secuencia principal, el límite 100D está cerca de la zona habitable de la estrella. Para algunas estrellas gigantes frías, la zona de habitabilidad puede estar a semanas de viaje desde el límite 100D, haciendo el comercio un desafío.
Límite 1000D del Motor de maniobra: El motor gravitatorio de maniobra estándar no funciona muy bien más allá del límite 1000D de una estrella. Para viajar a mundos más allá de ese límite se necesita una navegación cuidadosa, un sistema de maniobra alternativo o ambas cosas.

Sistemas poliestelares

Los sistemas poliestelares son los que poseen dos o más estrellas.

Sistemas estelares
Tipo	Nº de estrellas	% aproximado	Comentarios
Sistema estelar monoestelar	1	60	Sistema estelar más común. No es poliestelar.
Sistema estelar binario	2	30	Sistema estelar común.
Sistema estelar trinario	3	4 a 5	Sistema estelar poco común.
Sistema estelar cuaternario	4	2 a 3	Sistema estelar infrecuente
Sistema estelar quíntuple	5	1 a 2	Raro.
Sistema estelar séxtuple	6	N<1	Muy raro.

Repositorio de imágenes

Un diagrama de un manual del Servicio de Exploración Interestelar Imperial de las órbitas planetarias de un Sistema estelar.

Historia y trasfondo (Dosier)

Normalmente el SEII o sus homólogos solo tienen cartas estelares bastante detalladas del sistema interior (Zona Interior, Zona de habitabilidad y Zona exterior). El resto del sistema (Remoto y Más allá) normalmente permanece poco cartografiado o casi sin cartografiar.

Ver también

Star systems

§ == ( Please refer to the following AAB Library Data for more information: ) == §

Planetology

Contents

Environment

Asteroid Belt World
Ellipsoid World
Fluid World
Garden World
Gas Giant
Hell World
Ice World
Locked World
Ocean World
Planetoid Belt World
Rad World
Satellite World
Storm World
Terran Prime World (Gaian or Garden) world
Terrestrial World
Twilight Zone World
Vacuum World
Water World

Fringian Variant System Description

Referencias & Colaboradores (Fuentes)

This list of sources was used by the Traveller Wiki Editorial Team and individual contributors to compose this article. Copyrighted material is used under license from Mongoose Publishing or by permission of the author. The page history lists all of the contributions.

Marc Miller. Worlds and Adventures (Game Designers Workshop, 1977), 4-8.
Marc Miller. Scouts (Game Designers Workshop, 1983), 21-40.
Marc Miller. Referee's Manual (Game Designers Workshop, 1987), 16-29.
Frank Chadwick, Dave Nilsen. Traveller: The New Era (Game Designers Workshop, 1993), 192.
Jon F. Zeigler. First In (Steve Jackson Games, 1999), 44-61.
Martin Dougherty. A Guide to Star Systems (Mongoose Publishing, 2015), 4-12.
Marc Miller, Robert Eaglestone, Don McKinney. Characters and Combat (Far Future Enterprises, 2019), 31,32.
Marc Miller, Robert Eaglestone, Don McKinney. Worlds and Adventures (Far Future Enterprises, 2019), 16-36.
Colaborador: Lord (Marquis) and Master Scout Emeritus Adie Alegoric Stewart of the SEII
Colaborador: Lord (Marquis) and Master of Sophontology Maksim-Smelchak of the Ministry of Science

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File: Imperial-Sunburst-Sun-Scouts-wiki.png|right|125px]]
-A [[System]] is an astrographic term for a [[star]] and its family of secondary stars, [[planet]]s, [[planetoid]]s, [[asteroid]]s, [[moon]]s, and [[artificial satellite]]s. It is also known as a ''Star System'',  ''Stellar System'' or a ''World-System''.
+[[Special:MyLanguage/System|Sistema]] es un término astrográfico para una [[Special:MyLanguage/star|estrella]] y su familia de estrellas secundarias, [[Special:MyLanguage/planet|planetas]], [[Special:MyLanguage/planetoid|planetoides]], [[Special:MyLanguage/asteroid|asteroides]], [[Special:MyLanguage/moon|lunas]] y [[Special:MyLanguage/artificial satellite|satélites artificiales]]. También se les conoce como ''Sistema estelar'' o ''Sistema planetario''.
-== Descripción ([[Specifications|Especificaciones]]) ==
+== Descripción ([[Special:MyLanguage/Specifications|Especificaciones]]) ==
-El término sistema indica un [[Main World|mundo principal]] y su estrella asociada además de otras estrellas, planetas, satélites, [[asteroid|asteroides]] y cualquier otro cuerpo con una relación gravitatoria significativa con la estrella principal. También incluye todos las sistemas de bandas desde los más interiores hasta las nubes de Oort y los cometas en órbita y otros objetos astrográficos.
+El término sistema indica un [[Special:MyLanguage/Main World|mundo principal]] y su estrella asociada, además de otras estrellas, planetas, satélites, [[Special:MyLanguage/asteroid|asteroides]] y cualquier otro cuerpo con una relación gravitatoria significativa con la estrella principal. También incluye todas las bandas de sistemas desde los más interiores hasta las nubes de Oort y los cometas en órbita y otros objetos astrográficos.
-=== Stellar system objects ===
-A number of different types of objects can be found within a single system.
 === Objetos del sistema estelar ===
 Se pueden encontrar distintos tipos de objetos en un sistema estelar.
 ; Estrella primaria
-: Se designa como primara a la [[star|estrella]] más grande (en términos de masa) del sistema.
+: Se designa como primara a la [[Special:MyLanguage/star|estrella]] más grande (en términos de masa) del sistema.
 ; Estrella(s) Secundaria(s)
-: El sistema puede tener una o más estrellas adicionales en órbita alrededor (y coorbitando con) la estrella primaria. Esto incluye objetos como [[Brown Dwarf|Enanas marrones]], [[White Dwarf|Enanas blancas]], [[Neutron Star|Estrellas de neutrones]], y  [[Black Hole|Agujeros negros]].
+: El sistema puede tener una o más estrellas adicionales en órbita alrededor, y coorbitando con, la estrella primaria. Esto incluye objetos como [[Special:MyLanguage/Brown Dwarf|Enanas marrones]], [[Special:MyLanguage/White Dwarf|Enanas blancas]], [[Special:MyLanguage/Neutron Star|Estrellas de neutrones]] y [[Special:MyLanguage/Black Hole|Agujeros negros]].
-; [[Gas Giant|Gigantes gaseosas]]
+; [[Special:MyLanguage/Gas Giant|Gigantes gaseosos]]
-: Son los planetas de mayor tamaño. Se componen de una atmósfera de hidrógeno y carecen de superperficie sólida.
+: Son los planetas de mayor tamaño. Se componen de una atmósfera de hidrógeno y carecen de superficie sólida.
-; [[Planet|Planeta]]
+; [[Special:MyLanguage/Planet|Planeta]]
 : Un planeta es un cuerpo celeste con suficiente gravedad para formar una esfera. Pueden, o no, tener  atmósfera, hidrosfera o estar habitados.
-; [[Moon|Luna]]
+; [[Special:MyLanguage/Moon|Luna]]
 : Un cuerpo celeste que orbita un planeta o gigante gaseoso. Algunas lunas pueden tener el tamaño de planetas y pueden coorbitar con su planetas padres.
-; [[Planetoid|Planetoide]]
+; [[Special:MyLanguage/Planetoid|Planetoide]]
-: Un cuerpo celeste demasiado pequeño para que su gravedad le de forma de esfera. En algunos casos un grupo de Planetoides se reunen en una misma órbita dando lugar a un [[Planetoid Belt|Cinturón de planetoides]] o un [[Asteroid Belt|Cinturón de asteroides]].
+: Un cuerpo celeste demasiado pequeño para que su gravedad le de forma de esfera. En algunos casos un grupo de Planetoides se reúnen en una misma órbita dando lugar a un [[Special:MyLanguage/Planetoid Belt|Cinturón de planetoides]] o un [[Special:MyLanguage/Asteroid Belt|Cinturón de asteroides]].
 === Órbitas ===
@@ Line 70: / Line 67: @@
 | 20 || 78.800 || 1 año luz
 |}
-Normalmente los mundos y otros objetos se mueven en una trayectoria elíptica alrededor de la estrella primaria en la misma dirección y en el mismo plano (llamado ''plano oribital o ''plano de la elíptica''). La dirección de de la trayectoria orbital y el plano de las órbitas son una consecuencia de la formación del sistema.
+Normalmente los mundos y otros objetos se mueven en una trayectoria elíptica alrededor de la estrella primaria en la misma dirección y en el mismo plano (llamado ''plano orbital o ''plano de la elíptica''). La dirección de la trayectoria orbital y el plano de las órbitas son una consecuencia de la formación del sistema.
 Las convenciones astrográficas asumen un conjunto fijo de órbitas circulares común para todos los sistemas. Las órbitas se numeran de 0 a 20 y sus distancias aumentan en progresión geométrica. Las distancias se miden desde el centro de gravedad de la estrella primaria.
@@ Line 85: / Line 82: @@
 : El rango de distancias donde la temperatura permite la existencia de agua líquida en la superficie de un mundo. No todos los mundos de la Zona de habitabilidad son habitables pero es el mejor lugar para buscar.
 ; Límite exterior
-: El límite exterior es la órbita más grande donde pueden crearse planetas cuando se forma el sistema. Normalmente más allá del límite exterior sólo hay cometas y mundos pequeños.
+: El límite exterior es la órbita más grande donde pueden crearse planetas cuando se forma el sistema. Normalmente más allá del límite exterior solo hay cometas y mundos pequeños.
 ; Heliopausa
-: La frontera en la que la radiación de la primaria se equilibra con la del medio interestelar. Generalmente se toma como la frontera del sistema, más allá ella es espacio interestelar.
+: La frontera en la que la radiación de la primaria se equilibra con la del medio interestelar. Generalmente se toma como la frontera del sistema, más allá de ella es espacio interestelar.
-Las órbitas entre el Límite interior y la Zona de habitabilidad son el ''Sistema interior''. Las órbitas entre la Zona de habitabilidad y el Límite exterior son el ''Sistema exterior''. Lás órbitas entre el Límite exterior y la Heliopausa son el ''Sistema remoto''. A las órbitas más allá de la Heliopausa se les llama el ''Más allá'' y los objetos que se encuentran allí no se consideran parte del sistema.
+Las órbitas entre el Límite interior y la Zona de habitabilidad son el ''Sistema interior''. Las órbitas entre la Zona de habitabilidad y el Límite exterior son el ''Sistema exterior''. Las órbitas entre el Límite exterior y la Heliopausa son el ''Sistema remoto''. A las órbitas más allá de la Heliopausa se les llama el ''Más allá'' y los objetos que se encuentran allí no se consideran parte del sistema.
-==== Orbital positions of interest ====
+==== Posiciones orbitales de interés ====
-In addition to the orbital distances based on astronomical observations there are orbital distances defined by technology and sophont use that are of interest.
+Además de las distancias orbitales basadas en observaciones astronómicas hay distancias orbitales definidas por la tecnología y el uso que le dan los sofontes.
-; Safe Distance
+; Distancia segura
-: The minimum safe distance to approach the star by standard space craft. The limit is defined by the temperature of the star. Unless the ship is specifically designed to handle the heat and radiation, approaching closer to the star can present significant danger to the craft and occupants.
+: La distancia mínima a la que es seguro aproximarse a una estrella en una astronave. El límite lo determina la temperatura de la estrella. A menos que la nave haya sido diseñada específicamente para soportar el calor y la radiación, aproximarse más cerca de la estrella puede presentar un peligro significativo para el navío y sus ocupantes.
-; 100D limit
+; Límite 100D
-: The 100 diameter limit for the [[Jump Drive]]. For most main sequence stars, the 100D limit is close to the Habitable zone of the star. For some cool giant stars the habitable zone can be weeks of travel from 100D limit, making trade a challenge.
+: El límite de 100 diámetros para el [[Special:MyLanguage/Jump Drive|Motor de salto]]. Para la mayoría de estrellas en secuencia principal, el límite 100D está cerca de la zona habitable de la estrella. Para algunas estrellas gigantes frías, la zona de habitabilidad puede estar a semanas de viaje desde el límite 100D, haciendo el comercio un desafío.
-; 1000D Maneuver Drive limit
+; Límite 1000D del Motor de maniobra
-: The standard gravity based maneuver drive does not function very well beyond the 1000D limit of any star. For travel to worlds beyond this limit require careful navigation, an alternative drive system, or both.
+: El motor gravitatorio de maniobra estándar no funciona muy bien más allá del límite 1000D de una estrella. Para viajar a mundos más allá de ese límite se necesita una navegación cuidadosa, un sistema de maniobra alternativo o ambas cosas.
-=== Polystellar Systems ===
+=== Sistemas poliestelares ===
-Polystellar star system are system with two or more [[star]]s.
+Los sistemas poliestelares son los que poseen dos o más [[Special:MyLanguage/star|estrellas]].
 {| class="wikitable sortable"
-|+ Star Systems
+|+ Sistemas estelares
 |-
-! Type
+! Tipo
-! # Stars
+! Nº de estrellas
-! Rough %
+! % aproximado
-! Remarks
+! Comentarios
 |-
-| [[Monostellar Star System]]
+| [[Special:MyLanguage/Monostellar Star System|Sistema estelar monoestelar]]
 | 1
 | 60
-| Most common star system. Not a polystellar system.
+| Sistema estelar más común. No es poliestelar.
 |-
-| [[Binary Star System]]
+| [[Special:MyLanguage/Binary Star System|Sistema estelar binario]]
 | 2
 | 30
-| Common star system.
+| Sistema estelar común.
 |-
-| [[Trinary Star System]]
+| [[Special:MyLanguage/Trinary Star System|Sistema estelar trinario]]
 | 3
-| 4 to 5
+| 4 a 5
-| Uncommon star system.
+| Sistema estelar poco común.
 |-
-| [[Quaternary Star System]]
+| [[Special:MyLanguage/Quaternary Star System|Sistema estelar cuaternario]]
 | 4
-| 2 to 3
+| 2 a 3
-| Infrequent star system.
+| Sistema estelar infrecuente
 |-
-| [[Quinary Star System]]
+| [[Special:MyLanguage/Quinary Star System|Sistema estelar quíntuple]]
 | 5
-| 1 to 2
+| 1 a 2
-| Rare.
+| Raro.
 |-
-| [[Sextenary Star System]]
+| [[Special:MyLanguage/Sextenary Star System|Sistema estelar séxtuple]]
 | 6
 | N<1
-| Very rare.
+| Muy raro.
 |}
-=== Image Repository ===
+=== Repositorio de imágenes ===
-# An [[IISS]] Scout Manual diagram of planetary orbits within a [[Star System]]. <br> [[File: Orbit-Star-System-Tom-Mouat 20-May-2019a.jpg|800px]]
+# Un diagrama de un manual del [[Special:MyLanguage/IISS|Servicio de Exploración Interestelar Imperial]] de las órbitas planetarias de un [[Special:MyLanguage/Star System|Sistema estelar]]. <br> [[File: Sistemas orbitales.jpg|800px]]
-== Historia y trasfondo ([[Dossier|Dosier]]) ==
+== Historia y trasfondo ([[Special:MyLanguage/Dossier|Dosier]]) ==
-Normalmente el [[IISS|SEII]] o sus homólogos sólo tienen [[star chart|cartas estelares]] bastante detalladas del sistema interior (Zona Interior, Zona de habitabilidad y Zona exterior). El resto del sistema (Remoto y Más allá) normalmente permanece poco cartografiado o casi sin cartografiar.
+Normalmente el [[Special:MyLanguage/IISS|SEII]] o sus homólogos solo tienen [[Special:MyLanguage/star chart|cartas estelares]] bastante detalladas del sistema interior (Zona Interior, Zona de habitabilidad y Zona exterior). El resto del sistema (Remoto y Más allá) normalmente permanece poco cartografiado o casi sin cartografiar.
 === Ver también ===
 {{Referral-Tree-Star-system}}
-[[Fringian Variant System Description]]
+[[Special:MyLanguage/Fringian Variant System Description|Fringian Variant System Description]]
-== References & Contributors ([[Sources]]) ==
+== Referencias & Colaboradores ([[Special:MyLanguage/Sources|Fuentes]]) ==
 {{Advanced}}
 {{Sources
@@ Line 164: / Line 161: @@
   | {{Ludography cite|name= Characters and Combat|version=Traveller 5th|page= 31,32}}
   | {{Ludography cite|name= Worlds and Adventures|version=Traveller 5th|page=16-36}}
-  | Contributor: Lord (Marquis) and Master Scout Emeritus [[Adie Alegoric Stewart]] of the [[IISS]]
+  | Colaborador: Lord (Marquis) and Master Scout Emeritus [[Adie Alegoric Stewart]] of the [[Special:MyLanguage/IISS|SEII]]
-  | Contributor: Lord (Marquis) and Master of Sophontology [[Maksim-Smelchak]] of the [[Ministry of Science]]
+  | Colaborador: Lord (Marquis) and Master of Sophontology [[Maksim-Smelchak]] of the [[Ministry of Science]]
 }}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category: Articles translated into Spanish]]
 [[Category: Astrography]]
 {{LE|Star}}
+</div>