Difference between revisions of "Imperial Calendar/es"

From Traveller Wiki - Science-Fiction Adventure in the Far future
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Descripción (Especificaciones) El año se divide en 365 días estándar, que se agrupan en 52 semanas de siete días cada una. Los días se numeran co...")
 
(58 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[File: Imperial-Sunburst-Orange-wiki.png|right|125px]]
 
[[File: Imperial-Sunburst-Orange-wiki.png|right|125px]]
−
El [[Imperial Calendar|Calendario Imperial]] (CI) es el calendario que se estableció durante la creación del [[Third_Empire|Tercer Imperio]] como una reforma del calendario universal. Las fechas se cuentan desde la fundación del Imperio, el [[Year Zero|año "zero"]],
+
El '''[[Special:MyLanguage/Imperial Calendar|Calendario Imperial]]''' (''CI'') es el calendario que se estableció durante la creación del [[Special:MyLanguage/Third_Imperium|Tercer Imperio]] como una reforma del calendario universal. Las fechas se cuentan desde la fundación del Imperio, el [[Special:MyLanguage/Year Zero|año "cero"]].
  
−
Para distinguir, cuando es necesario, los años del Calendario Imperial de otros sistemas de datación, lo años se marcarán como CI (para Calendario Iimperial), AI (para Año Imperial) o TI (para Tercer Imperio). Es preferible CI.  
+
Para distinguir, cuando sea necesario, los años del Calendario Imperial de otros sistemas de datación, lo años se marcarán como ''CI'' (para Calendario Imperial), ''AI'' (para Año Imperial) o ''TI'' (para Tercer Imperio). Es preferible ''CI''.  
  
 
Por ejemplo:
 
Por ejemplo:
−
*El [[year|año]] [[Terra|Terrano]] 1 es equivalente al [[-4520]]
+
*El [[Special:MyLanguage/year|año]] [[Special:MyLanguage/Terra|Terrano]] 1 es equivalente al [[Special:MyLanguage/-4520|-4520]]
−
*[[Terra|Terrano]] descubrió el motor de salto en [[-2431]]  
+
*[[Special:MyLanguage/Terra|Terra]] descubrió el motor de salto en [[Special:MyLanguage/-2431|-2431]]  
−
*El [[Imperium|Imperio]] fue fundado en el año [[0|0 Zero]]
+
*El [[Special:MyLanguage/Third Imperium|Imperio]] fue fundado en el año [[Special:MyLanguage/0|0 (Cero)]]
  
−
== Descripción ([[Specificactions|Especificaciones]])
+
== Descripción ([[Special:MyLanguage/Specifications|Especificaciones]])==
  
 
El año se divide en 365 días estándar, que se agrupan en 52 semanas de siete días cada una. Los días se numeran consecutivamente, comenzando en el uno. El primer día del año es festivo y no es parte de ninguna semana.  
 
El año se divide en 365 días estándar, que se agrupan en 52 semanas de siete días cada una. Los días se numeran consecutivamente, comenzando en el uno. El primer día del año es festivo y no es parte de ninguna semana.  
  
−
For example, The first day (Holiday) of the year 1116 is 001-1116 and the last day of the year is 365-1116.
+
Por ejemplo: El primer día (Festivo) del año 1116 es el 001-1116 y el último día es el 365-1116.
  
−
The days of each week are named based upon their ordinal position in the week: Wonday or 1day, Tuday or 2day, Thirday or 3day, Forday or 4day, Fiday or 5day, Sixday or 6day, Senday or 7day. The holiday day does not belong any week and is simply named "Holiday".  
+
Los días de la semana reciben su nombre según la posición ordinal que ocupan en la semana: Primo o Día 1, Sego o Día 2, Tercio o Día 3, Cuarto o Día 4, Quinto o Día 5, Sexto o día 6 y Septo o día 7. El día festivo no pertenece a ninguna semana y se le llama, sencillamente, “Festivo”.  
  
−
== History & Background ([[Dossier]]) ==
+
== Historia y antecedentes ([[Special:MyLanguage/Dossier|Dossier]])==
−
The calendar of the [[Third Imperium]] bears the legacy of the [[Terran Confederation]] and the [[Rule of Man]] with the sensibilities, pragmatics, and [[culture]] of today's Third Imperium.
+
El calendario del [[Special:MyLanguage/Third Imperium|Tercer Imperio]] enlaza el legado de la [[Special:MyLanguage/Terran Confederation|Confederación Terrana]] y el [[Special:MyLanguage/Rule of Man|Reino del Hombre]] con las sensibilidades, el pragmatismo y la [[Special:MyLanguage/culture|cultura]] del Tercer Imperio de hoy en día.
  
−
=== Tabular Representation ===
+
=== Representación Tabular ===
 
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
 
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
−
| Holiday || 001     
+
| Festivo|| 001     
 
|}
 
|}
  
 
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
 
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
−
| Wonday || Tuday || Thirday || Forday || Fiday || Sixday || Senday || Wonday || Tuday || Thirday || Forday || Fiday || Sixday || Senday
+
| Primo || Sego || Tercio || Cuarto || Quinto || Sexto || Septo || Primo || Sego || Tercio || Cuarto || Quinto || Sexto || Septo
 
|-
 
|-
 
| 002 || 003 || 004 || 005 || 006 || 007 || 008 || 009 || 010 || 011 || 012 || 013 || 014 || 015
 
| 002 || 003 || 004 || 005 || 006 || 007 || 008 || 009 || 010 || 011 || 012 || 013 || 014 || 015
Line 81: Line 81:
 
|}
 
|}
  
−
'''Totals:''' 52 weeks (7 days each). 365 days (1 Holiday).
+
Total: 52 semanas (7 días cada una). 365 días (1 Festivo).
  
−
===Compliance with Standards===
+
===Conformidad con los estándares===
−
The [[Office of Calendar Compliance]] in the [[Imperial Bureaucracy]] is responsible for the enforcement of compliance to the [[Imperial Calendar]] throughout the {{Imperium}}{{Page cite|name=Nobles|page=65}}.
+
La [[Special:MyLanguage/Office of Calendar Compliance|Oficina de Conformidad de Calendario]] de la [[Special:MyLanguage/Imperial Bureaucracy|Burocracia Imperial]] es la responsable de la aplicación de la conformidad con el '''[[Special:MyLanguage/Imperial Calendar|Calendario Imperial]]''' a través del {{Imperium|Imperio}}{{Page cite|name=Nobles|page=65}}.
  
−
== See Also ==
+
== Ver también ==
−
Please see the following [[AAB]] [[Library Data]] articles for more information:
+
Por favor lea los siguientes artículos de la [[Special:MyLanguage/Library Data|Biblioteca de datos]] [[Special:MyLanguage/AAB|AAB]] para más información:
  
−
''Charted Space Chronology:''
+
{{Referral-Tree-Third-Imperium}}
−
* General Chronology
+
 
−
** [[Date Conversion]]
+
''Cronología del Espacio Conocido:''
−
** [[Dating System]]s
+
* Cronología General
−
* Imperial Chronology
+
** [[Special:MyLanguage/Date Conversion|Conversión de fechas]]
−
** [[Imperial Calendar]]
+
** [[Special:MyLanguage/Dating System|Sistemas de datación]]
−
*** [[Holiday]]
+
* Cronología Imperial
−
*** [[Holiday Year]]
+
** [[Special:MyLanguage/Imperial Calendar|Calendario Imperial]]
 +
*** [[Special:MyLanguage/Holiday|Festivo]]
 +
*** [[Special:MyLanguage/Holiday Year|Año Festivo]]
  
 
''[[Major Race]] Chronology:''
 
''[[Major Race]] Chronology:''
Line 107: Line 109:
 
* Vilani Chronology: [[Vilani Calendar]]
 
* Vilani Chronology: [[Vilani Calendar]]
 
* Zhodani Chronology: [[Zhodani Calendar]]
 
* Zhodani Chronology: [[Zhodani Calendar]]
−
+
 
−
== References & Contributors ([[Sources]]) ==
+
== Referencias y Colaboradores ([[Special:MyLanguage/Sources|Fuentes]]) ==
 
{{Metadata}}
 
{{Metadata}}
 
{{Advanced}}
 
{{Advanced}}
Line 122: Line 124:
 
  | {{Ludography cite|name= Characters and Combat|version=Traveller 5th|page=262}}
 
  | {{Ludography cite|name= Characters and Combat|version=Traveller 5th|page=262}}
 
  | EXTERNAL LINK: Calendar article in [http://www.freelancetraveller.com/features/culture/reference/calend.html Freelance Traveller]
 
  | EXTERNAL LINK: Calendar article in [http://www.freelancetraveller.com/features/culture/reference/calend.html Freelance Traveller]
−
  | Author & Contributor: [[User:Ssteve|MIMIC]] - Minor Imp of the [[Ministry of Information and Communication]]
+
  | Author & Contributor: [[Special:MyLanguage/User:Ssteve|MIMIC]] - Minor Imp of the [[Special:MyLanguage/Ministry of Information and Communication|Ministry of Information and Communication]]
−
  | Author & Contributor: Lord (Marquis) and Master of Sophontology [[Maksim-Smelchak]] of the [[Ministry of Science]]
+
  | Author & Contributor: Lord (Marquis) and Master of Sophontology [[Special:MyLanguage/Maksim-Smelchak|Maksim-Smelchak]] of the [[Special:MyLanguage/Ministry of Science|Ministry of Science]]
 
}}
 
}}
  
−
{{LE|Imperial}}
+
[[Category: Articles translated into Spanish]]
−
{{LE|Chronology|Dating systems}}
+
{{LE|Imperial|Chronology|Dating systems}}
 
{{MET|}}
 
{{MET|}}

Latest revision as of 17:45, 11 November 2020

Imperial-Sunburst-Orange-wiki.png

El Calendario Imperial (CI) es el calendario que se estableció durante la creación del Tercer Imperio como una reforma del calendario universal. Las fechas se cuentan desde la fundación del Imperio, el año "cero".

Para distinguir, cuando sea necesario, los años del Calendario Imperial de otros sistemas de datación, lo años se marcarán como CI (para Calendario Imperial), AI (para Año Imperial) o TI (para Tercer Imperio). Es preferible CI.

Por ejemplo:

Descripción (Especificaciones)

El año se divide en 365 días estándar, que se agrupan en 52 semanas de siete días cada una. Los días se numeran consecutivamente, comenzando en el uno. El primer día del año es festivo y no es parte de ninguna semana.

Por ejemplo: El primer día (Festivo) del año 1116 es el 001-1116 y el último día es el 365-1116.

Los días de la semana reciben su nombre según la posición ordinal que ocupan en la semana: Primo o Día 1, Sego o Día 2, Tercio o Día 3, Cuarto o Día 4, Quinto o Día 5, Sexto o día 6 y Septo o día 7. El día festivo no pertenece a ninguna semana y se le llama, sencillamente, “Festivo”.

Historia y antecedentes (Dossier)

El calendario del Tercer Imperio enlaza el legado de la Confederación Terrana y el Reino del Hombre con las sensibilidades, el pragmatismo y la cultura del Tercer Imperio de hoy en día.

Representación Tabular

Festivo 001
Primo Sego Tercio Cuarto Quinto Sexto Septo Primo Sego Tercio Cuarto Quinto Sexto Septo
002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029
030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043
044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057
058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071
072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085
086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183
184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197
198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211
212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253
254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267
268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281
282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295
296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309
310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323
324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337
338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351
352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365

Total: 52 semanas (7 días cada una). 365 días (1 Festivo).

Conformidad con los estándares

La Oficina de Conformidad de Calendario de la Burocracia Imperial es la responsable de la aplicación de la conformidad con el Calendario Imperial a través del Imperium[1].

Ver también

Por favor lea los siguientes artículos de la Biblioteca de datos AAB para más información:

Third Imperium

§ == ( Please refer to the following AAB Library Data for more information: ) == §

Third Imperium


Cronología del Espacio Conocido:

Major Race Chronology:

Referencias y Colaboradores (Fuentes)

This article has metadata.
This list of sources was used by the Traveller Wiki Editorial Team and individual contributors to compose this article. Copyrighted material is used under license from Mongoose Publishing or by permission of the author. The page history lists all of the contributions.
Retrieved from "http://wiki.travellerrpg.com/index.php?title=Imperial_Calendar/es&oldid=629999"