Difference between revisions of "Date Conversion/es"

From Traveller Wiki - Science-Fiction Adventure in the Far future
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Tabla de Conversión === Busca la fecha de origen, y después, en la tabla el calendario al que convertir. {| class="wikitable sortable" |- !colspan="8"| Conversión de F...")
 
(57 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Cada [[Special:MyLanguage/Major Race|Raza Principal]] usa su propio sistema de datación y, en ocasiones, se hace necesario realizar una "conversión de fechas" entre sistemas. El siguiente artículos esboza el funcionamiento de cada sistema y define la fecha de referencia que determina el año 0 en cada uno, y como convertir fechas entre los diferentes sistemas.
+
Cada [[Special:MyLanguage/Major Race|Raza Principal]] usa su propio sistema de datación y, en ocasiones, se hace necesario realizar una "conversión de fechas" entre sistemas. El siguiente artículo esboza el funcionamiento de cada sistema y define la fecha de referencia que determina el año 0 en cada uno, y como convertir fechas entre los diferentes sistemas.
 
* Por favor, ver [[Special:MyLanguage/Dating Systems|Sistemas de Datación]] para más información.
 
* Por favor, ver [[Special:MyLanguage/Dating Systems|Sistemas de Datación]] para más información.
 
* Por favor, ver [[Special:MyLanguage/History|Historia]] para una lista de eventos.
 
* Por favor, ver [[Special:MyLanguage/History|Historia]] para una lista de eventos.
  
−
== Descripción([[Special:MyLanguage/Specifications|Especificaciones]]) ==
+
== Descripción ([[Special:MyLanguage/Specifications|Características técnicas]]) ==
 
''Equivalencia de fechas en el Espacio Conocido:'' Aquí hay una serie de fechas comparadas según varios calendarios que son de uso común a través del [[Special:MyLanguage/Charted Space|Espacio Conocido]]:
 
''Equivalencia de fechas en el Espacio Conocido:'' Aquí hay una serie de fechas comparadas según varios calendarios que son de uso común a través del [[Special:MyLanguage/Charted Space|Espacio Conocido]]:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Line 13: Line 13:
 
! Aslan
 
! Aslan
 
! K'Kree
 
! K'Kree
−
! Event
+
! Evento
 
|-
 
|-
 
| 3621 aC
 
| 3621 aC
Line 47: Line 47:
 
| Comienza el calendario [[Special:MyLanguage/Vilani|Vilani]]
 
| Comienza el calendario [[Special:MyLanguage/Vilani|Vilani]]
 
|-
 
|-
−
| dC2436
+
| dC 2436
 
| [[-2083]]
 
| [[-2083]]
 
| 1,496 VI
 
| 1,496 VI
Line 62: Line 62:
 
| 6,788
 
| 6,788
 
| Comienza el calendario [[Special:MyLanguage/imperial|Imperial]]
 
| Comienza el calendario [[Special:MyLanguage/imperial|Imperial]]
−
| Start of {{imperial}} calendar
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Tabla de Conversión ===
 
=== Tabla de Conversión ===
−
Busca la fecha de origen, y después, en la tabla el calendario al que convertir.
+
Busca la fecha de origen y, después, en la tabla el calendario al que convertir.
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-  
 
|-  
 
!colspan="8"| Conversión de Fechas
 
!colspan="8"| Conversión de Fechas
 
|-
 
|-
−
! Origen(x)
+
! Origen (x)
 
! al Solomani
 
! al Solomani
 
! al Imperial
 
! al Imperial
Line 145: Line 144:
 
''NOTAS:'' Téngase en cuenta en la conversión desde un calendario que no tenga año cero (ej. Solomani, Vilani, Zhodani, K'kree) que el punto 0 es un instante en el tiempo en lugar de un año completo y, por tanto, debe tenerse en cuenta ese año "perdido" cuando se pasa de fechas "negativas" a positivas.
 
''NOTAS:'' Téngase en cuenta en la conversión desde un calendario que no tenga año cero (ej. Solomani, Vilani, Zhodani, K'kree) que el punto 0 es un instante en el tiempo en lugar de un año completo y, por tanto, debe tenerse en cuenta ese año "perdido" cuando se pasa de fechas "negativas" a positivas.
  
−
== History & Background ([[Dossier]]) ==
+
== Historia y Trasfondo [[Special:MyLanguage/Dossier|Dosier]] ==
−
'''Primary Calendars of the Imperium:''' As the largest and most dominant polity, the calendars of the Imperium have been central to interstellar trade and history although despite their wide use, they are still not an ''official'' or ''standardized'' galactic calendar.  
+
'''Principales Calendarios del Imperio:''' Como entidad política dominante, y la más grande, los calendarios del Imperio han sido los principales para el comercio interestelar y la historia aunque, pese a su uso extendido, todavía no haya un calendario galáctico ''oficial'' o ''estandarizado''.  
  
−
=== Imperial Calendar ===
+
=== Calendario Imperial ===
−
:''Main article: [[Imperial Calendar]]''
+
:''Artículo Principal: [[Special:MyLanguage/Imperial Calendar|Calendario Imperial]]''
  
−
The [[Third Imperium]] uses a regularized version of the calendar originally developed on [[Terra (world)|Terra]]. It shares seconds, minutes, hours, days and weeks with the [[Solomani]] version, but does not organize them into intermediate months. The Imperial year is exactly 365 days, or 52 weeks with one extra "[[Holiday]]" date. The calendar is, naturally, tied to the declaration of the founding of the Imperium by [[Cleon I]].
+
El [[Special:MyLanguage/Third_Imperium|Tercer Imperio]] usa una versión estandarizada del calendario que se desarrolló originalmente en [[Special:MyLanguage/Terra (world)|Terra]].
 +
Comparte los segundos, minutos, horas, días y semanas con la versión [[Special:MyLanguage/Solomani|Solomani]], pero no los organiza en meses. El Año Imperial tiene 365 días exactos, o 52 semanas, con un día [[Special:MyLanguage/Holiday|Festivo]] extra. El calendario está ligado, por supuesto, a la declaración de fundación del Imperio por [[Special:MyLanguage/Cleon I|Cleón I]]
  
−
=== Solomani Calendar ===
+
=== Calendario Solomani ===
−
:''Main article: [[Revised Gregorian Calendar]]''
+
:''Artículo Principal: [[Special:MyLanguage/Revised Gregorian Calendar|Calendario Gregoriano Revisado]]''
  
−
The [[Solomani]] have kept the same dating system that was in use before the Solomani invention of [[jump drive]] and coming into contact with the [[Ziru Sirka]]. Its reference date is tied to the birth of a popular religious figure from early Terran history.
+
Los [[Special:MyLanguage/Solomani|Solomani]] han mantenido el mismo sistema de datación que se usaban antes de la invención Solomani del [[Special:MyLanguage/jump drive|motor de salto]] y de entrar en contacto con el
 +
[[Special:MyLanguage/Ziru Sirka|Ziru Sirka]]. Su sistema de datación está ligado al nacimiento de una popular figura religiosa de la historia Terrana temprana.
  
−
The Imperial Calendar is heavily influenced by the Solomani dating system, and borrows most of its basic timekeeping units. However, instead of numbering days within a year, as in Imperial practice, days are numbered inside a ''month'', twelve roughly equal subdivisions of the year. Further, the ''length'' of the year is subtly different as Solomani calendar still periodically adjusts to synchronize with the sidereal period of Terra around Sol (365.2425 days, thus the Solomani year is 1.0006644 Imperial years). Because of this difference, the first day of the two calendars are 0.74 years apart as of [[1116]].
+
El Calendario Imperial tiene una fuerte influencia del sistema de datación Solomani, y toma prestados muchas de sus unidades básicas de recuento temporal. Sin embargo, en lugar de numerar los días dentro del año, como es la costumbre Imperial, los días se numeran dentro de un "mes", doce divisiones aproximadamente iguales dentro del año. Además, la "longitud" del año es sutilmente distinta, ya que el calendario Solomani todavía se ajusta periódicamente para sincronizarse con el período sideral de Terra alrededor de Sol (365.2425 días, así el año Solomani tiene 1.0006644 años Imperiales). A causa de esta diferencia, el primer día de ambos calendarios difiere en 0.74 años a partir del [[Special:MyLanguage/1116|1116]].
  
−
=== Vilani Calendar ===
+
=== Calendario Vilani ===
−
The [[Vilani]] also count from the founding of the Empire [[Ziru Sirka]]. Each Vilani year is ~1.312 [[Solomani]] year.
+
Los [[Special:MyLanguage/Vilani|Vilani]] también cuentan desde la fundación del Imperio [[Special:MyLanguage/Ziru Sirka|Ziru Sirka]]. Cada año Vilani es ~1.312 del año [[Special:MyLanguage/Solomani|Solomani]].
  
−
=== Other Major Race  Calendars of Charted Space ===
+
=== Calendarios de otras Razas Principales del Espacio Conocido ===
−
Many other races employ calendars and time-keeping systems of importance to trade and history.
+
Otras muchas razas emplean calendarios y sistemas de medida del tiempo importantes para el comercio y la historia.
  
−
==== Aslan Calendar ====
+
==== Calendario Aslan ====
−
:''Main article: [[Aslan Calendar]]''
+
:''Artículo principal: [[Special:MyLanguage/Aslan Calendar|Calendario Aslan]]''
  
−
[[Aslan]] dating begins from the formation of the [[Tlaukhu]]. Each Aslan year is ~0.877 [[Solomani]] years.
+
La datación [[Special:MyLanguage/Aslan|Aslan]] comienza desde la formación del [[Special:MyLanguage/Tlauhku|Tlauhku]]. Cada año Aslan son ~0.877 años [[Special:MyLanguage/Solomani|Solomani]].
  
−
==== Droyne Calendar ====
+
==== Calendario Droyne ====
−
The [[Droyne]] calendar likely should start around -75,000 {{Imperial}}, however the Droyne don't keep good records.
+
El calendario [[Special:MyLanguage/Droyne|Droyne]] debería comenzar, probablemente, alrededor del año -75.000 [[Special:MyLanguage/Imperial|Imperial]], pero los Droyne no guardan buenos registros.
  
−
==== Hiver Calendar ====
+
==== Calendario Hiver ====
−
:''Main article: [[Hiver Calendar]]''
+
:''Artículo pirncipal: [[Special:MyLanguage/Hiver Calendar|Calendario Hiver]]''
−
[[Hive Federation]] dates begin with the official proclaiming of [[Glea (world)|Glea]] as the Federation capital. This occurred in [[410]] imperial, though the move was not officially completed until [[490]]. While all official dates refer to this calendar, most Hiver nests use local dating systems.
 
  
−
A Cycle (day) is a little over 22 hours. A year is 143 cycles, each cycle simply numbered 1 to 143 with no month or week divisions. Thus, a Hiver year is about half an Imperial one (0.49 specifically).
+
La datación de la [[Special:MyLanguage/Hive Federation|Federación Hiver]] comienza con la proclamación de [[Special:MyLanguage/Glea_(world)|Glea]] como capital de la Federación. Esto ocurrió en el año imperial [[Special:MyLanguage/410|410]] aunque el cambio no se completó hasta el [[Special:MyLanguage/490|490]]. Aunque todas las fechas oficiales hacen referencia a este calendario, muchos nidos Hiver usan sistemas de datación locales.  
  
−
1105 is 1389 HF; 1111 is 1401 HF{{page cite|name=Hivers|version=Classic Traveller|page=2}}
+
Un Ciclo (día) tiene un poco más de 22 horas. Un año tiene 143 ciclos y cada ciclo simplemente se numera del 1 al 143, sin divisiones de meses o semanas. Así pues, el año Hiver dura aproximadamente la mitad del Imperial (concretamente 0.49).
  
−
==== K'Kree Calendar ====
+
El 1105 es el 1389 FH (Federación Hiver); el 1111 es el 1401 FH {{page cite|name=Hivers|version=Classic Traveller|page=2}}.
−
:''Main article: [[K'kree Calendar]]''
 
−
The [[K'Kree]] dating system is also pre-flight. Each K'Kree year is ~1.2 [[Solomani]], Their calendar starts with the founding of [[Rak'keer!]], their capital city in -8145 Imperial.
 
  
−
==== Vargr Calendar ====
+
==== Calendario K'kree  ====
−
Vargr do not have a calendar used throughout the [[Vargr Extents]]. The a Vargr "year" is ~1.03 [[Solomani]] years, based upon the Vargr homeworld of [[Lair (world)|Lair]], but even this is not consistently used throughout the Extents.  
+
:'Artículo principal: [[Special:MyLanguage/K'kree Calendar|Calendario K'kree]]''
 +
El sistema de datación [[Special:MyLanguage/K'kree|K'kree]] también es pre-vuelo. Cada año K'kree dura ~1.2  años [[Special:MyLanguage/Solomani|Solomani]]. Su calendario comienza con la fundación de [[Special:MyLanguage/Rak'kerr|Rak'kerr]], su ciudad capital, en el año Imperial -8145.
  
−
==== Zhodani Calendar ====
+
==== Calendario Vargr ====
−
:''Main article: [[Zhodani Calendar]]''
+
Los Vargr no tienen un calendario que se use a través de todas las [[Special:MyLanguage/Vargr Extents|Extensiones Vargr]]. El año Vargr dura ~1.03 años [[Special:MyLanguage/Solomani|Solomani]], y está basado el mundo natal de los Vargr, [[Special:MyLanguage/Lair (world)|Lair]], pero no se usa de forma consistente a través de las Extensiones.  
−
The [[Zhodani]] ''chten'' is ~0.754 standard years. The calendar uses Olympiads, which is three ''chten'', with an extra day to cover the leap years. An Olympiad is ~2.262 standard years. The Zhodani calendar uses the count of olympiad from the founding of the [[Psionic Games]], plus a marker of which year (1, 2, or 3) into the current olympiad (e.g. 1244.1).
 
  
−
== References & Contributors ([[Sources]]) ==
+
==== Calendario Zhodani ====
 +
:''Artículo principal: [[Special:MyLanguage/Zhodani Calendar|Calendario Zhodani]]''
 +
El "chten" [[Special:MyLanguage/Zhodani|Zhodani]] dura ~0.754 años estándar. El calendario usa Olimpiadas, que son tres "chten", con un día extra para cubrir el salto entre años. Una Olimpiada son ~2.262 años estandar. El calendairo Zhodani usa el recuento de olimpiadas desde la fundación de los [[Special:MyLanguage/Psionic Games|Juegos Psiónicos]], junto a un indicador del año (1,2 o 3) se está en la olimpiada en curso (ej. 1244.1).
 +
 
 +
== Referencia y Colaboradores [[Special:MyLanguage/Sources|Fuentes]] ==
 
{{Intermediate}}
 
{{Intermediate}}
 
{{Sources
 
{{Sources

Latest revision as of 18:26, 5 October 2020

Cada Raza Principal usa su propio sistema de datación y, en ocasiones, se hace necesario realizar una "conversión de fechas" entre sistemas. El siguiente artículo esboza el funcionamiento de cada sistema y define la fecha de referencia que determina el año 0 en cada uno, y como convertir fechas entre los diferentes sistemas.

Descripción (Características técnicas)

Equivalencia de fechas en el Espacio Conocido: Aquí hay una serie de fechas comparadas según varios calendarios que son de uso común a través del Espacio Conocido:

Solomani Imperial Vilani Zhodani Aslan K'Kree Evento
3621 aC -8145 3,148 PI -639.1 -5,442 1 Comienzo del calendario K'Kree
2208 aC -6731 2,046 PI 1.1 -5,301 1,186 Comienzo del calendario Zhodani
dC 1 -4520 361 PI 981.2 -2,779 3027 Comienza el calendario Solomani
dC 475 -4045 1 VI 1,192.2 -2,237 3,422 Comienza el calendario Vilani
dC 2436 -2083 1,496 VI 2,058.3 0 5,055 Comienza el calendario Aslan
dC 4518 0 3,084 2,979.3 2,376 6,788 Comienza el calendario Imperial

Tabla de Conversión

Busca la fecha de origen y, después, en la tabla el calendario al que convertir.

Conversión de Fechas
Origen (x) al Solomani al Imperial al Vilani al Zhodani al Aslan al K'Kree al Hiver
desde el Solomani n/a (x - 4521) / 1.0006644
desde el Imperial (x * 1.0006644) + 4521 n/a (x + 4045)/1.312 (x + 6731)/2.26 (x + 2083) / 0.877 (x + 8145) / 1.2 (x - 410)*2
from Vilani (x * 1.312) - 4045 n/a
desde el Zhodani (x * 2.26) - 6731 n/a
desde el Aslan (x * 0.877) -2083 n/a
desde el K'Kree (x * 1.2) - 8145 n/a
desde el Hiver (x/2) + 410 n/a

NOTAS: Téngase en cuenta en la conversión desde un calendario que no tenga año cero (ej. Solomani, Vilani, Zhodani, K'kree) que el punto 0 es un instante en el tiempo en lugar de un año completo y, por tanto, debe tenerse en cuenta ese año "perdido" cuando se pasa de fechas "negativas" a positivas.

Historia y Trasfondo Dosier

Principales Calendarios del Imperio: Como entidad política dominante, y la más grande, los calendarios del Imperio han sido los principales para el comercio interestelar y la historia aunque, pese a su uso extendido, todavía no haya un calendario galáctico oficial o estandarizado.

Calendario Imperial

Artículo Principal: Calendario Imperial

El Tercer Imperio usa una versión estandarizada del calendario que se desarrolló originalmente en Terra. Comparte los segundos, minutos, horas, días y semanas con la versión Solomani, pero no los organiza en meses. El Año Imperial tiene 365 días exactos, o 52 semanas, con un día Festivo extra. El calendario está ligado, por supuesto, a la declaración de fundación del Imperio por Cleón I

Calendario Solomani

Artículo Principal: Calendario Gregoriano Revisado

Los Solomani han mantenido el mismo sistema de datación que se usaban antes de la invención Solomani del motor de salto y de entrar en contacto con el Ziru Sirka. Su sistema de datación está ligado al nacimiento de una popular figura religiosa de la historia Terrana temprana.

El Calendario Imperial tiene una fuerte influencia del sistema de datación Solomani, y toma prestados muchas de sus unidades básicas de recuento temporal. Sin embargo, en lugar de numerar los días dentro del año, como es la costumbre Imperial, los días se numeran dentro de un "mes", doce divisiones aproximadamente iguales dentro del año. Además, la "longitud" del año es sutilmente distinta, ya que el calendario Solomani todavía se ajusta periódicamente para sincronizarse con el período sideral de Terra alrededor de Sol (365.2425 días, así el año Solomani tiene 1.0006644 años Imperiales). A causa de esta diferencia, el primer día de ambos calendarios difiere en 0.74 años a partir del 1116.

Calendario Vilani

Los Vilani también cuentan desde la fundación del Imperio Ziru Sirka. Cada año Vilani es ~1.312 del año Solomani.

Calendarios de otras Razas Principales del Espacio Conocido

Otras muchas razas emplean calendarios y sistemas de medida del tiempo importantes para el comercio y la historia.

Calendario Aslan

Artículo principal: Calendario Aslan

La datación Aslan comienza desde la formación del Tlauhku. Cada año Aslan son ~0.877 años Solomani.

Calendario Droyne

El calendario Droyne debería comenzar, probablemente, alrededor del año -75.000 Imperial, pero los Droyne no guardan buenos registros.

Calendario Hiver

Artículo pirncipal: Calendario Hiver

La datación de la Federación Hiver comienza con la proclamación de Glea como capital de la Federación. Esto ocurrió en el año imperial 410 aunque el cambio no se completó hasta el 490. Aunque todas las fechas oficiales hacen referencia a este calendario, muchos nidos Hiver usan sistemas de datación locales.

Un Ciclo (día) tiene un poco más de 22 horas. Un año tiene 143 ciclos y cada ciclo simplemente se numera del 1 al 143, sin divisiones de meses o semanas. Así pues, el año Hiver dura aproximadamente la mitad del Imperial (concretamente 0.49).

El 1105 es el 1389 FH (Federación Hiver); el 1111 es el 1401 FH [1].

Calendario K'kree

'Artículo principal: Calendario K'kree

El sistema de datación K'kree también es pre-vuelo. Cada año K'kree dura ~1.2 años Solomani. Su calendario comienza con la fundación de Rak'kerr, su ciudad capital, en el año Imperial -8145.

Calendario Vargr

Los Vargr no tienen un calendario que se use a través de todas las Extensiones Vargr. El año Vargr dura ~1.03 años Solomani, y está basado el mundo natal de los Vargr, Lair, pero no se usa de forma consistente a través de las Extensiones.

Calendario Zhodani

Artículo principal: Calendario Zhodani

El "chten" Zhodani dura ~0.754 años estándar. El calendario usa Olimpiadas, que son tres "chten", con un día extra para cubrir el salto entre años. Una Olimpiada son ~2.262 años estandar. El calendairo Zhodani usa el recuento de olimpiadas desde la fundación de los Juegos Psiónicos, junto a un indicador del año (1,2 o 3) se está en la olimpiada en curso (ej. 1244.1).

Referencia y Colaboradores Fuentes

This list of sources was used by the Traveller Wiki Editorial Team and individual contributors to compose this article. Copyrighted material is used under license from Mongoose Publishing or by permission of the author. The page history lists all of the contributions.
Retrieved from "http://wiki.travellerrpg.com/index.php?title=Date_Conversion/es&oldid=627283"