Difference between revisions of "Mongoose Traveller/es"

Latest revision as of 13:03, 29 November 2020

Mongoose Traveller es un reglamento para jugar Traveller que fue publicado por primera vez en el año 2008. Las reglas fueron diseñadas para recuperar el sabor de los días del sistema Traveller Clásico, utilizando un reglamento simple (los 2d6) pero actualizando mecánicas para no ignorar los treinta años de evolución del diseño de los juegos de rol.

Nos referimos a la primera edición del reglamento de Mongoose Traveller. Para la segunda edición del sistema por favor mirar el Nuevo Traveller, que fue publicado por primera vez el año 2017.

También revisar Versiones de Traveller.

Descripción (Especificaciones)

Fieles a su palabra, el reglamento sigue el diseño de Traveller Clásico, utilizando los 2d6 para la mayoría de mecánicas de creación de personajes y resolución de las tiradas. Fue actualizado con una nueva tabla de eventos para los fallos de supervivencia durante el proceso de creación del personaje. También incluye un sistema de resolución de tareas (similar a MegaTraveller) para ayudar a resolver ciertos combates y otras situaciones interesantes.

Línea Temporal y Ambientación

El reglamento fue escrito para cubrir varios períodos temporales y ambientaciones, pero la mayoria del material se centra en la era clásica, con una fecha interna establecida en el 1105, anterior a la 5ª Guerra Fronteriza.

‎Artistas y Autores Principales

Artistas:

Autores:

Historia y Trasfondo (Dosier)

Tras el anuncio de Mongoose Publishing en Agosto del 2007, hubo controversia en la comunidad de Traveller sobre el futuro de los otros, entonces actuales, editores de Traveller. Durante las semanas siguientes en los comentarios de los foros, revelaron que Marc había decidido dejar que las licencias oficiales de Traveller de QuikLink Interactive, Avenger Enterprises, y Comstar Games expirasen, la mayoría de las cuales iban a expirar ya en 2008 o 2009. En cambio, las licencias de Steve Jackson Games y Far Future Enterprises se mantenían.

Mongoose Publishing anunció la publicación del libro Mongoose Traveller Main Rulebook en Abril del 2008.

Meta-historia y Trasfondo

El plan de Mongoose incluía la republicación de libros antiguos del Traveller Clásico, actualizados al nuevo reglamento. La lista currently published tiene los títulos de varios de estos libros.

Bibliografía Lúdica (Productos Publicados)

Other languages:

English • ‎español

No publications for Mongoose Traveller

Libros Básicos de Mongoose

Libros de Aventuras de Mongoose

Libros Clásicos de Mongoose (Little Black Books)

Suplementos de Aliens de Mongoose

Suplemento de Alien Menor de Mongoose

Mongoose Traveller: Luriani

Libros de Sector de Mongoose

Packs de Mapas de Mongoose

Ayudas para el Árbitro de Mongoose

Suplementos de Mongoose

Suplementos Especiales de Mongoose

Miscelánea de Mongoose

Traveller RPG - Pocket Edition
Traveller Character Record Pack
Traveller Compendium 1
Traveller Compendium 2
Traveller Compendium 3
The Borderland
Borderland - Into the Borderland
Borderland Profile - Arunisiir
Borderland Profile - Tanith
Borderland Profile - Wildeman
Borderland Profile - Inurin
Counterweights And Measures
Bordlerland Profile - Umemii

Referencias y colaboradores (Fuentes)

This list of sources was used by the Traveller Wiki Editorial Team and individual contributors to compose this article. Copyrighted material is used under license from Mongoose Publishing or by permission of the author. The page history lists all of the contributions.

Colaborador: Lord (Marqués) y Maestro de Sofontología Maksim-Smelchak del Ministerio de Ciencia

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:MongooseTraveller1st.jpg|right]]
-[[Mongoose Traveller]] es un reglamento para jugar ''Traveller'' que fue publicado por primera vez en el año 2008. Las reglas fueron diseñadas para recuperar el sabor de los días del sistema [[Classic Traveller]], utilizando un reglamento simple (los 2d6) pero actualizando mecánicas para no ignorar los treinta años de evolución del diseño de los juegos de rol.
+[[Mongoose Traveller]] es un reglamento para jugar ''Traveller'' que fue publicado por primera vez en el año 2008. Las reglas fueron diseñadas para recuperar el sabor de los días del sistema [[Special:MyLanguage/Classic Traveller|Traveller Clásico]], utilizando un reglamento simple (los 2d6) pero actualizando mecánicas para no ignorar los treinta años de evolución del diseño de los juegos de rol.
-Nos referimos a la primera edición del reglamento de Mongoose Traveller. Para la segunda edición del sistema por favor mirar el [[New Traveller]], que fue publicado por primera vez el año 2017.
+Nos referimos a la primera edición del reglamento de Mongoose Traveller. Para la segunda edición del sistema por favor mirar el [[Special:MyLanguage/New Traveller|Nuevo Traveller]], que fue publicado por primera vez el año 2017.
-También revisar [[Versions of Traveller]].
+También revisar [[Special:MyLanguage/Versions of Traveller|Versiones de Traveller]].
-== Description ([[Specifications]]) ==
+== Descripción ([[Special:MyLanguage/Specifications|Especificaciones]]) ==
 Fieles a su palabra, el reglamento sigue el diseño de Traveller Clásico, utilizando los 2d6 para la mayoría de mecánicas de creación de personajes y resolución de las tiradas. Fue actualizado con una nueva tabla de eventos para los fallos de supervivencia durante el proceso de creación del personaje. También incluye un sistema de resolución de tareas (similar a [[MegaTraveller]]) para ayudar a resolver ciertos combates y otras situaciones interesantes.
 === Línea Temporal y Ambientación ===
-El reglamento fue escrito para cubrir varios períodos temporales y ambientaciones, pero la mayoria del material se centra en la era clásica, con una fecha interna establecida en el [[1105]], anterior a la [[Fifth Frontier War]].
+El reglamento fue escrito para cubrir varios períodos temporales y ambientaciones, pero la mayoria del material se centra en la era clásica, con una fecha interna establecida en el [[1105]], anterior a la [[Special:MyLanguage/Fifth Frontier War|5ª Guerra Fronteriza]].
-=== ‎Popular Artists & Authors ===
+=== ‎Artistas y Autores Principales ===
-''[[Artist]]s:''
+''[[Special:MyLanguage/Artist|Artista]]s:''
 * [[Bradley McDevitt]]
 * [[Ian Stead]]
-''[[Author]]s:''
+''[[Special:MyLanguage/Author|Autore]]s:''
 * [[Martin Dougherty]]
 * [[Gareth Hanrahan]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 * [[Bryan Steele]]
-== History & Background ([[Dossier]]) ==
+== Historia y Trasfondo ([[Special:MyLanguage/Dossier|Dosier]]) ==
-When the Mongoose Publishing [http://www.mongoosepublishing.com/news/news_item.php?pkid_news=166 announcement] was made in August 2007, there was some controversy in the Traveller community regarding the fate of the other, then current, Traveller publishers. Over the course of a few weeks, and many different discussion forums, it was revealed that [[Marc Miller|Marc]] had decided to let the official Traveller licenses for [[QuikLink Interactive]], [[Avenger Enterprises]], and [[Comstar Games]] expire, most of which would expire in 2008 or 2009. The licenses for [[Steve Jackson Games]] and [[Far Future Enterprises]] would remain.
+Tras el anuncio de Mongoose Publishing en Agosto del 2007, hubo controversia en la comunidad de Traveller sobre el futuro de los otros, entonces actuales, editores de Traveller. Durante las semanas siguientes en los comentarios de los foros, revelaron que [[Marc Miller|Marc]] había decidido dejar que las licencias oficiales de Traveller de [[QuikLink Interactive]], [[Avenger Enterprises]], y [[Comstar Games]] expirasen, la mayoría de las cuales iban a expirar ya en 2008 o 2009. En cambio, las licencias de [[Steve Jackson Games]] y [[Far Future Enterprises]] se mantenían.
-[[Mongoose Publishing]] announced the publication of the [[Mongoose Traveller Main Rulebook]] in April 2008.
+[[Mongoose Publishing]] anunció la publicación del libro [[Mongoose Traveller Main Rulebook]] en Abril del 2008.
-=== Meta-history & Background ===
+=== Meta-historia y Trasfondo ===
-Mongoose's plans include republishing many of the older Classic Traveller books, updated for the new rules. The list of [[:Category: Mongoose Traveller Books|currently published]] books has several of these titles.
+El plan de Mongoose incluía la republicación de libros antiguos del Traveller Clásico, actualizados al nuevo reglamento. La lista [[:Category: Mongoose Traveller Books|currently published]] tiene los títulos de varios de estos libros.
-=== Bibliography-Ludography (Published Products) ===
+=== Bibliografía Lúdica (Productos Publicados) ===
-{{BookImageList}}
+{{BookImageList/es}}
-==== Mongoose Core Books ====
+==== Libros Básicos de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Main Rulebook|Main Rulebook]]
 * [[Mongoose Traveller: Referee's Screen|Referee's Screen]]
@@ Line 52: / Line 52: @@
 * [[Mongoose Traveller: Cosmopolite|Book 10 - Cosmopolite]]
-==== Mongoose Adventure Books ====
+==== Libros de Aventuras de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Beltstrike|Adventure 1: Beltstrike]]
 * [[Mongoose Traveller: Prison Planet|Adventure 2: Prison Planet]]
@@ Line 63: / Line 63: @@
 * [[Mongoose Traveller: Tripwire|Tripwire]]
-==== Mongoose Little Black Books (LBB's) ====
+==== Libros Clásicos de Mongoose (Little Black Books) ====
 * [[Mongoose Traveller: LBB1 - Mercenary|LBB1 - Mercenary]]
 * [[Mongoose Traveller: LBB2 - High Guard|LBB2 - High Guard]]
@@ Line 74: / Line 74: @@
 * [[Mongoose Traveller: Library Data|LBB9 - Library Data]]
-==== Mongoose Alien Modules ====
+==== Suplementos de Aliens de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Aslan|Alien Module 1 - Aslan]]
 * [[Mongoose Traveller: Vargr|Alien Module 2 - Vargr]]
@@ Line 81: / Line 81: @@
 * [[Mongoose Traveller: Solomani|Alien Module 5 - Solomani]]
-==== Mongoose Minor Alien Modules ====
+==== Suplemento de Alien Menor de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Luriani]]
-==== Mongoose Sector Books ====
+==== Libros de Sector de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Alpha Crucis Sector]]
 * [[Mongoose Traveller: Deneb Sector]]
@@ Line 94: / Line 94: @@
 * [[Mongoose Traveller: Ziafrplians Sector]]
-==== Mongoose Map Packs ====
+==== Packs de Mapas de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Deneb Sector Map Pack]]
 * [[Mongoose Traveller: Gvurrdon Sector Map Pack]]
@@ Line 102: / Line 102: @@
 * [[Mongoose Traveller: Trojan Reach map pack]]
-==== Mongoose Referee's Aids ====
+==== Ayudas para el Árbitro de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Among the Trojans|Referee's Aid 1 - Among the Trojans]]
 * [[Mongoose Traveller: Type-S Scout/Courier|Referee's Aid 2 - The Type-S Scout/Courier]]
@@ Line 112: / Line 112: @@
 * [[Mongoose Traveller: Traders & Raiders|Referee's Aid 8 - Traders & Raiders]]
-==== Mongoose Supplement Books ====
+==== Suplementos de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: 760 Patrons|Supplement 1 - 760 Patrons]]
 * [[Mongoose Traveller: 760 Patrons 2nd|Supplement 1 - 760 Patrons 2nd Edition]]
@@ Line 132: / Line 132: @@
 * [[Mongoose Traveller: Adventure Seeds|Supplement 16 - Adventure Seeds]]
-==== Mongoose Special Supplements ====
+==== Suplementos Especiales de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Biotech Vehicles|Special Supplement 1 - Biotech Vehicles]]
 * [[Mongoose Traveller: Deadly Assassins|Special Supplement 2 - Deadly Assassins]]
@@ Line 138: / Line 138: @@
 * [[Mongoose Traveller: Rescue Ops|Special Supplement 4 - Rescue Ops]]
-==== Mongoose Miscellaneous Titles ====
+==== Miscelánea de Mongoose ====
 * [[Mongoose Traveller: Pocket Edition|Traveller RPG - Pocket Edition]]
@@ Line 154: / Line 154: @@
 * Bordlerland Profile - Umemii
-== References & Contributions ([[Sources]]) ==
+== Referencias y colaboradores ([[Special:MyLanguage/Sources|Fuentes]]) ==
 {{Intermediate}}
 {{Sources
-|S2= Contributor: Lord (Marquis) and Master of Sophontology [[Maksim-Smelchak]] of the [[Ministry of Science]]
+|S2= Colaborador: Lord (Marqués) y Maestro de Sofontología [[Maksim-Smelchak]] del [[Special:MyLanguage/Ministry of Science|Ministerio de Ciencia]]
 }}
+[[Category: Articles translated into Spanish]]
 [[Category: Versions]]
 {{MET|}}