User talk:Sugaar

Welcome to the Traveller Wiki. We all look forward to working with you for expanding the Traveller wiki. Tjoneslo (talk) 17:27, 19 August 2020 (EDT)

Is "Sugaar" a real person or a corporation? BackworldTraveller (talk) 00:42, 20 August 2020 (EDT)

Hi! Thank you. I am Felipe, from Sugaar Editorial. Sugaar is a user we have created for contributions from the editorial team. Is it better than each person uses their own user even if they have little activity? --Felipe (talk) 03:05, 20 August 2020 (EDT)

¡Hola! No problem. Just wasn't sure if this was a person or a group. You might want to explain on the "User Page". BackworldTraveller (talk) 04:55, 20 August 2020 (EDT)

Actually you may wish to start by getting the company's list of traveller publications added to the Wiki's Ludography and setting up a page for the company itself. BackworldTraveller (talk) 08:27, 20 August 2020 (EDT)

Corrected a couple of spelling mistakes and listed your sub-page(s) on the main page so you don't lose it - hope you don't mind. BackworldTraveller (talk) 08:05, 3 September 2020 (EDT)

Thank you BackworldTraveller, even getting used to the tool. --Sugaar (talk) 08:11, 3 September 2020 (EDT)--

In User:Sugaar/traducción#Siguientes páginas i've put in an alternate reference to the same page using the internal link method...FYI. You may wish to remove it again. BackworldTraveller (talk) 08:19, 3 September 2020 (EDT)

Yes, thanks. We want to show our collaborators different formats. Soon we will correct all the links on the page.--Sugaar (talk) 08:41, 3 September 2020 (EDT)

I did a search and noted that nothing is currently tagged as being in Spanish (español) - not even these pages or User:Sugaar/traducción‎‎! BackworldTraveller (talk) 08:17, 3 September 2020 (EDT)

Right now we are preparing the work and studying the translation reference page ([[1]]). As soon as we have it more assimilated we will begin to work with articles.

One thing you might want to do is to ensure existing users know that pages include/should include translation tags otherwise you may find that they mysteriously get removed or copied as part of a standard cut and paste when new stuff is created. User:Tjoneslo may be able to help with suggestions on how that communication can be accomplished.BackworldTraveller (talk) 11:29, 3 September 2020 (EDT)

Articles for Review

You sent me the following list of articles via email. I'm copying the list here so I can mark the articles as reviewed and let you, and your team, know when you can start the translations.

• Third_Imperium
• Versions_of_Traveller (reviewed)
• Classic_Traveller
• New_Traveller
• Setting
• Mongoose_Traveller
• System (reviewed)
• Universal_World_Profile
• Imperial Calendar (reviewed)
• Trojan_Reach_Sector (reviewed)
• Imperial_Nobility

- Tjoneslo (talk) 21:07, 4 September 2020 (EDT)

Thanks. I have added Imperial_Nobility to the list.

Great, will continue to review and update the articles on your list. Tjoneslo (talk) 10:29, 5 September 2020 (EDT)

Publications

Do you have images of the front-pages of your traveller publications that you could up-load onto the Wiki so we can add them to the list of known publications? BackworldTraveller (talk) 04:51, 5 September 2020 (EDT)

Sure. How can I upload them? --Sugaar (talk) 12:12, 5 September 2020 (EDT)

There should be an "Upload file" option visible in the bar to the left. If it isn't it will be because (a) you aren't logged in and/or (b) because you have not been granted upload rights. BackworldTraveller (talk) 12:41, 5 September 2020 (EDT)

Also, The Versions of Traveller page could probably do with a one-line note about your company's translation efforts for the Mongoose products.BackworldTraveller (talk) 12:45, 5 September 2020 (EDT)