Translations:Imperial Nobility/13/es

Los títulos nobiliarios estándar son:

Gentilsofo o Escudero

No es realmente un título nobiliario, sino más bien un tratamiento de cortesía para la alta burguesía. El título sobrevive entre parte de la nobleza planetaria y aún se emplea como designación honorífica para indicar cierto estatus en algunos mundos.

Caballero o Dama - Kiduunuuzi (Anglic: Kiduunuuzi)

El más bajo de los títulos nobiliarios otorgados por el Emperador o un Archiduque. Ampliamente concedido como una gracia o título ceremonial por servicios al Imperio. Todos los caballeros son miembros de una de las numerosas ordenes de caballería del Imperio. Estos títulos no son hereditarios. Casi nunca vienen acompañados de feudos, pero cuando lo hacen normalmente éstos están restringidos a un único mundo y son habitualmente pequeños. Otros caballeros reciben estipendios monetarios u otras prebendas financieras. Los caballeros no ostentan un asiento en La Asamblea, aunque algunos acuden como apoderados de otros nobles para votar.

Baronet o Baronetesa - Iishakku (Anglic: Iishakku)

El siguiente de los títulos nobiliarios otorgados por el Emperador o un Archiduque. Normalmente concedido cómo gracia o título ceremonial por servicios al Imperio. El título de baronet es hereditario. Como los caballeros, los baronets no reciben feudos o responsabilidades concretas, y no son miembros de los pares. En la práctica, solo los Archiduques nombran Baronets, normalmente otorgados a miembros de la nobleza planetaria como forma de mejorar su prestigio fuera del mundo.

Barón o Baronesa - Iishakku (Anglic: Iishakku)

El rango más bajo al que se otorga membresía en los pares y participación en La Asamblea. Un barón de la alta nobleza normalmente posee un feudo de tierra en un único mundo. La nobleza planetaria que regenta un mundo recibe a veces una baronía sobre dicho mundo, en parte cómo cortesía y en parte para asignarles un papel en el gobierno del Imperio. Los Barones Honoríficos normalmente sirven en administraciones Imperiales o gobiernos planetarios. Almirantes Imperiales y generales con frecuencia reciben el título honorario de barón sin un feudo y sin deberes.

Marqués o Marquesa - Sarriiu (Anglic: Sarriiu)

Un título nobiliario intermedio, los marqueses de la Alta Nobleza normalmente reciben un feudo en un planeta importante o densamente poblado que necesitan de un rango mayor que el de Barón para ser supervisados. Los marquesados no han sido aplicados de forma uniforme a lo largo de la historia del Imperio.

Vizconde, Vizcondesa

Otro título nobiliario intermedio, no utilizado en todos los rincones del Imperio. Los Vizcondes de la Alta Nobleza reciben la tarea de supervisar pequeñas agrupaciones de dos o tres mundos de escasa importancia. Son asignados con frecuencia a agrupaciones de mundos que no tienen su propio marqués o barón de la Alta Nobleza. Un vizconde en esta situación posiblemente sea el único miembro de la alta nobleza responsable de los mundos en su heredad.

Conde o Condesa - Shakkanakhu (Anglic: Shakkanakhu)

El siguiente título completo de la Nobleza Imperial, los condes supervisan grupos de dos o tres mundos dentro de un mismo subsector, que normalmente incluye al menos un mundo importante o densamente poblado. Los condes son el núcleo del gobierno de un subsector.

Duque o Duquesa - Saarpuhii (Anglic: Saarpuhii)

Un duque supervisa un subsector al completo. Reciben como feudo el mayor y más importante sistema dentro del subsector, normalmente la capital del sector. En algunos subsectores con muchos mundos importantes puede que haya más de un Duque, en cuyo caso uno es nombrado Gran Duque o Duque de Subsector. Dentro de un sector, uno de los duques es elevado a la posición de Duque del Sector.

Archiduque o Archiduquesa

El más alto de los títulos nobiliarios por debajo del Emperador. Cada Archiduque supervisa uno de los siete Dominios del Imperio. Un archiducado incluye el feudo de un mundo completo, algunas veces (pero no siempre), retenidos como reserva privada.

Príncipe, Princesa - Karand (Anglic: Karand)

El título de Príncipe es otorgado a algunos de los parientes del Emperador. Es otorgado (y revocado) solo mediante una proclama Imperial. No existe feudo asociado al título, y los Príncipes no son miembros de La Asamblea. El título de Gran Príncipe se otorga a la persona que se designa como heredera del Emperador.

Emperador o Emperatriz - Ishimkarun (Anglic: Ishimkarun)

El dirigente del Tercer Imperio y Archiduque del Dominio de Sylea. El Emperador no es miembro de La Asamblea, de hecho no tiene derecho a asistir a las reuniones de ésta. El Emperador no tiene feudo (el Imperio al completo es su feudo). La mayoría de los emperadores disfrutan de varios títulos adicionales y muchos disponen de feudos heredados provenientes de estos títulos y tienen derecho a asistir a La Asamblea usando alguno de estos títulos adicionales.