Translations:User:Sugaar/Glosario/8/es

F

Inglés	Español	Comentarios
Far Trader	Carguero Lejano	Modelo de astronave mercante subsidiada
fast	Rápida	Banda de velocidad.
Fast Drug	Droga acelerante
Fast Metabolism	Metabolismo rápido	Rasgo animal.
Fat Trader	Carguero Panzudo	Modelo de astronave mercante subsidiada
Fatigue	Fatiga
FGMP	CFP	Cañón de Fusión Portátil
Field Researcher	Investigador de Campo	Asignación de Erudito.
Fighter	Caza	Nave pequeña.
fighter carrier	portacazas
Filter	Filtrador	Comportamiento animal.
Fire	Incendiaria	Rasgo de arma
fire control	control de disparo	Tipo de programa
Fireproof Suit	traje ignífugo	Armadura
Firmpoints	Fijaciones
First Frontier War	Primera Guerra Fronteriza
Fixed Mount	Montura fija	Para armas de naves espaciales.
Fl	Fl	Código de comercio. Océanos fluidos
flagship	nave insignia
Flak Jacket	chaleco antibalas	Tipo de armadura.
Flak Shell	armazón antibalas	Tipo de armadura.
Flammarion	Flammarion	Localización, planeta.
fleet carrier	portanaves de flota
Fleet Combat Roster	Registro de combate de flota
Fleet Combat System	Sistema de combate de flota
Fleet Manoeuvre Chart	Carta de maniobras de flota
Fleet Traits	Rasgos de flota
Flight	Piloto	Asignación de Armada.
Flight	Vuelo	Poder psiónico telekinesis.
floor plate	placas de suelo	placas gravitacionales en el suelo de la nave
Floria	Floria	Planeta.
Florian League	Liga Floriana	Unidad política. Subsector Sindal.
Fluid Oceans	Océanos fluidos	Código de comercio. Abreviado Fl.
Flyer	Volador	Rasgo animal.
Forced Linkage Apparatus	Aparato de acoplamiento forzado	Opción de astronave
Formidable	Formidable	Nivel de dificultad. Siempre en mayúscula.
Fortitude	Fortaleza	Poder psiónico de Consciencia.
Fourth Frontier War	Cuarta Guerra Fronteriza	Hecho histórico.
Fragmentation Missile	Misil de fragmentación
Free action	acción Gratuita	En combate.
Free Albian	Libertad Albiana	Grupo político.
Free Company	Compañía Libre
Free Trader	Mercader Independiente	Comerciante
Free Trader captains	capitanes Mercaderes Independientes
Free Traders	Mercaderes Independientes
freighter	nave de carga
frigates	fragatas	Tipo de nave militar.
Fuel Processor	Procesador de combustible
fuel purification plants	plantas de purificación de combustible
fuel scoop	toma de combustible	Opción astronave
fuel shuttle	nave cisterna
fuel tank	depósito de combustible
Fuel tank compartments	compartimentos de depósito de combustible
fuel tanker	naves cisterna
Fuerza	Strength
Full	Completo	Calidad de los datos obtenidos por un sensor.
full auto	automático	Modo de ataque de un arma auto.
Full Hangar	Hangar completo
Full Plate	armadura completa	Armadura.
Fusion Barbette	barbeta de fusión
fusion cutter	cortadora de fusión
Fusion Gun Bay	Bahía de arma de fusión