Translations:User:Sugaar/Glosario/5/es

C

Inglés	Español	Comentarios
C Zone	zona C	Banda exterior de un cinturón de asteroides.
Cabin	Camarote
Cabin Space	Espacio de la cabina
Caladbolg	Caladbolg	Localización, planeta.
Camouflaged	Camuflaje	Rasgo.
Capital	capital	Especialidad de la habilidad Artillería.
capital ship	nave capital	Clasificación de astronave.
Capital Ships	nave capital	Especialidad de Pilotar. Cambia de plural a singular.
carbine	carabina	arma
carbonaceous	carbonáceos
Cargo	Carga	Característica de un vehículo.
Cargo Crane	Grúa de carga	Opción de astronave
Cargo hauler	Buque de carga	Astronave
Cargo Net	Red de carga
Carnivore	Carnívoro	Rasgo de comportamiento.
Carouse	Socializar	Habilidad
carrier	portanaves
Carrion-Eater	Carroñero	Comportamiento animal.
CarRons	EscTra
Carrybot	robocarro	Robot utilizado para transportar equipaje en puertos.
Cavalry	Caballería	Asignación de Ejército.
Central	Central	Localización. Asentamiento planeta Waltson.
Central Lake	Lago Central	Localización. Planeta Walston.
Central Supply Catalogue	Catálogo Central de Suministros	Suplemento
Ceramic Carapace	caparazón cerámico	Armadura.
Ceramic Combat Armour	Armadura de combate cerámica
Chaff Canister	Contenedor de reflectores	Munición para proyector de arena.
Chalchiutlicue	Chalchiutlicue	Localización. Planeta subsector Sindal.
Chamaleon IR	Camaleón IR	Opción de armadura.
Chamaleon vislight	Camaleón Refluz	Opción de armadura.
characteristic	atributo	de personaje
characteristic check	chequeo de atributo
Charted Space	Espacio Conocido
Chaser	Perseguidor	Comportamiento animal.
check	chequeo	Tirada para superar una prueba
Chemistry	química	Especialidad de la habilidad Ciencia.
Chorrsyr	Chorrsyr	Planeta. Suplemento BR2.
Church of Stellar Divinity	Iglesia de la Divinidad Estelar	Culto religioso.
CIREC	CIREC	Compañía. Nombre completo Consumer and Industrial Robotics, Electronics and Cybernetics -
CIREC group	Grupo CIREC	Compañía. Nombre completo Consumer and Industrial Robotics, Electronics and Cybernetics -
Citizen (corporate)	Ciudadano (corporativo)	Carrera. Siempre en mayúscula.
Civil Engineering	ingenería civil	Especialidad de la habilidad Profesión.
Civilian Grade	grado civil
Claim Beacon	baliza de reclamación
Clairaudience	Clariaudiencia	Poder psiónico clarividente.
Clairsentience	Clariconciencia	Poder psiónico clarividente.
Clairvoyance	Clarividencia	Talento psiónico. / Poder psiónico clarividente.
claws	Garras	Especialidad de Combate CaC. / Tipo de ataque.
client world	mundo cliente	Estatus de algunos mundos en relación con el Tercer Imperio.
Close	Cercana	Banda de distancia.
close combat	combate personal	CAC
close escort	escolta cercana	Nave.
Close range	alcance Cercano	Alcance de armas. Entre 1-10 km.
close range combat	combate a corta distancia	Combate entre naves en distancias cortas.
close structure	estructura compacta	Tipo de casco.
close vehicle	vehículo cerrado
Cloth	tejido	Tipo de armadura.
club	garrote	Arma CaC.
Cluster Strend	Cúmulo Strend	Unidad política del subsector Sindal.
coach gun	arma de dos cañones
Cockpit	Cabina de vuelo
Collapsible Fuel Tank	Depósito de combustible plegable
colonial cruiser	crucero colonial	Nave.
Colonist	Colono	Asignación de Ciudadano.
combat action	acción de combate
Combat Armour	Armadura de combate	Tipo de armadura.
Combat Environment Suit	traje ambiental de combate	Armadura.
Combat round	turno de combate
combination mask	mascara protectora	parte del equipo de supervivencia
Command Bridge	puente de mando
Commission	Ascenso	Antes comisión
Common Ore	mineral común
Comms	comunicaciones	Especialidad de la habilidad Electrónica. / Opción de Computadora
Communications	Comunicaciones	Rama del SEII.
Companies and Corporations	Empresas y corporaciones	Título del manual Referee Briefing 1.
computer	computadora	Cuando se refiere a una nave.
computer core	núcleo de computadora
Computer Weave	tejido computerizado	Opción de armadura.
Computers	computadoras	Especialidad de la habilidad Electrónica.
Concealed Compartment	Compartimiento oculto
Conduit- Bleed	Conducto de exudado
Conscious Intelligence	Inteligencia consciente	Programa.
Construction	construcción	Especialidad de la habilidad Profesión.
Construction Deck	Cubierta de construcción
Contact	Contacto	Tipo de personaje no jugador.
Continental	Continental	Banda de distancia.
Cordillon	Cordillon	Localización. Sistema planetario.
Core	Núcleo	Núcleo de computadora de una nave.
coreward	núcleo	Coordenadas espaciales.
Corporate	Corporativo	Asignación de Agente. / Asignación de Ciudadano.
Corridor	Corredor	Localización. Sector.
corrosive	corrosiva	Tipo de atmósfera.
Corsair	Corsario	Diseño de astronave.
corvette	corveta	Nave miliar.
Countermeasures	Contramedidas
Countermeasures Suite	Paquete de contramedidas	Opción de astronave.
Courier	Mensajero	Asignación de Explorador.
cover	cobertura
credit	crédito	Moneda de curso legal. Abreviada Cr. (detrás de cifra).
Crew	Tripulación	Característica de Vehículo.
Crew Skill	Habilidad de la tripulación	Puntuación del Sistema de combate de flota. Siempre en mayúscula.
Cronor	Cronor	Localización. Subsector.
Cruise	Crucero	Referido a un vehículo, velocidad
cruiser	crucero
CruRons	EsCru	Escuadrón de crucero.
cryoberth	cámara criogénica
cryotube	criotubo
crystaliron	cristacero	Tipo de blindaje y material
cutlass	sable	Arma CaC.
cutter	cúter	Tipo de astronave. / plural, cúteres.
CX-01Y	CX-01Y	Denominación de un agujero negro. Suplemento RB2.
Cybernetics	cibernética	Especialidad de la habilidad Ciencia.