Translations:User:Sugaar/Glosario/22/es

T

Inglés	Español	Comentarios
Tachyon	Taquiones
Tachyon Cannon	cañón de taquiones
Tachyon Cannon Bay	Bahía de cañón de taquiones
tachyon weapon	arma de taquiones
Tactical Awareness	Conciencia táctica	Poder psiónico clarividente.
Tactical Riot Armour	armadura táctica antidisturbios	Armadura
Tactics	Táctica	Habilidad. Siempre en mayúscula.
tainted	nociva	Tipo de atmósfera planetaria.
target	objetivo	De un ataque.
TAS	SAV	Sociedad de Ayuda al Aventurero.
Task	tarea
task chain	cadena de tareas
Task Difficulty	Dificultad de la Tarea
TDX	EBD	Explosivo BiDimensional
Tech Level	Nivel Tecnológico
techno-barbarian	tecno-bárbaro
Technology Level	Nivel Tecnológico	Abreviado NT. Siempre en mayúscula.
Tech-World	Tecnomundo	Localización
Telekinesis	Telekinesis	Talento psiónico.
Telekinetic Punch	Puñetazo telekinético	Poder psiónico telekinesis.
Telempathy	Telempatía	Poder psiónico
Telepathy	Telepatía	Talento psiónico.
Teleportation	Teletransporte	Talento psiónico.
Teleportation Suit	traje de teletransporte	Opción de equipo.
tenders	nave de apoyo logístico
Tensher’s Wolf	lobo de Tensher	Especie animal, parecida a un perro.
Term	Período	referido a las carreras de los personajes.
Terra	Terra	Planeta. Antes llamado La Tierra.
The Bowman Arm	El Brazo del Arquero	Localización, constelación.
The Cluster	el Cúmulo
The Five Sisters	Las Cinco Hermanas	Localización. Subsector.
the Great Rift	el Gran Abismo	Localización. Accidente estelar.
The Reach	El Brazo	Localización. Denominación común de El Brazo Trojano.
the Shallows	las Marismas	Localización. Planeta Walston.
The Traveller Companion	Compendio del Viajero	Suplemento.
The Two Thousand Worlds	Los Dos Mil Mundos	Unidad política.
Thebun Lion	león thebun	Animal nativo de Thebus.
Thebus	Thebus	Localización. Planeta subsector Sindal.
Theev	Theev	Localización. Planeta subsector Sindal.
Thief	Ladrón	Asignación de Pícaro.
thin	tenue	Tipo de atmósfera.
Third Frontier War	Tercera Guerra Fronteriza	Suceso histórico.
Third Imperium	Tercer Imperio
Third Imperium of Mankind	Tercer Imperio de la Humanidad
Thrust	Propulsión	Característica de la nave.
Thrust Point	Punto de Propulsión
Thruster Pack	paquete de propulsores	Opción de armadura.
Tiznee Zazzle	Tiznee Zazzle	Personaje.
TL	NT	Nivel tecnológico.
Tlaiowaha	Tlaiowaha	Localización, subsector.
Tobia	Tobia	Localización, planeta.
top dock	dársena superior
Torpedo	torpedo
Torpedo Boat	Torpedero
Tow Cable	Cable de remolque
Track	oruga	Especialidad de la habilidad Conducir.
tracking station	estación de seguimiento
Tractor Beam	Rayo tractor
Trade Code	código de comercio	Referido a los planetas.
Trade ship	nave de comercio
trader	carguero	Nave.
Traffic Control	Control de Tráfico
trailing	fuga	Coordenadas espaciales.
training	entrenar	Especialidad de la habilidad Animales.
Training Facilities	Instalaciones de entrenamiento
trait	rasgo
Trapper	Trampero	Comportamiento animal.
Travel code	código de viaje
Traveller	Viajero	El personaje
Traveller Aid Society	Sociedad de Ayuda al Viajero	SAV
Traveller Core Rulebook	Manual básico de Traveller	Libro. Reglamento básico.
Traveller Rule Zero	Regla Cero de Traveller	Protonorma o normativa vigente anterior a las reglas. Es la capacidad del Director de Juego de ignorar una regla que no casa bien en una situación dada.
Traveller's Aid Hostel	Hostal de Ayuda al Viajero
Trin's Veil	Velo de Trin
Triple Turret	torreta triple
Trojan Clusters	cúmulos de troyanos
Trojan Reach	Brazo Troyano	Sector
troop transport	transporte de tropas	Nave.
tug	remolcador
turret	torreta	Especialidad de la habilidad Artilleria.
Type-A2 Far Trader	Carguero Lejano Tipo-A2	Astronave
Type-R Subsidised Merchant	Mercante Subsidiada Tipo-R	Astronave
Tyrian	tyriano	Gentilicio. De Tyr.