Translations:User:Sugaar/Glosario/20/es

R

Inglés	Español	Comentarios
radiation	radiación	Rasgo de arma.
Radiation shielding	escudo antirradiación	Opción de casco.
Radio Transceiver	transceptor de radio	Opción de armadura.
rads	cSv	Medida de la radiación absorbida.
Railgun	cañón de riel
Railgun Bay	Bahía de cañón de riel
Railgun Spinal Mount	montura espinal de cañón de raíl
Ram	Embestir	Acción con vehículos.
ram grenade launcher	lanzagranadas CAM	Lanzagranadas Cohetes Asistidos Multipropósito.
range	autonomía	Referido a un vehículo
Range Band	Banda de distancia
Ranged attack	ataque a distancia
Rapid Deployment Extended Arrays	Antena extendidas de despliegue rápido
rapier	estoque	Arma CaC.
Raptor lizard	Lagarto rapaz	Animal
rating	clase	Referido a computadoras
Reach	Alcance	Referido a los talentos psiónicos.
Reaction	Reacción	Tipo de acción
Reaction drive	motor de reacción	Tipo de propulsión de la nave.
Read Surface Thoughts	Leer pensamientos superficiales	Poder psiónico telepático.
real space	espacio real	En oposición al espacio de tránsito.
Realgar	Realgar	Localización. Planeta subsector Sindal.
realgarite	realgarita	Gentilicio de Realgar. Siempre en femenino.
Recon	Reconocimiento	Habilidad. Siempre en mayúscula.
Recovery Deck	Cubierta de recuperación
recreational Facilities	instalaciones recreativas
red zone	zona roja	Código de viaje.
Reduced Tonnage	tamaño reducido
Reducer	Reductor	Comportamiento animal.
Re-entry Capsule	Cápsula de reentrada
Re-entry Pod	Vaina de reentrada
Referee	Árbitro	Director de Juego
Referee Briefing	Informe para el Árbitro	Serie de suplementos
refined fuel	combustible refinado
Reflec	Reflectante	Tipo de armadura.
reflec	reflectante	Opción de casco
Regeneration	Regeneración	Poder psiónico de Consciencia.
Regina	Regina	Subsector
reinforced hull	casco reforzado
Remote ops	operaciones remotas	Especialidad de la habilidad Electrónica.
Repair Drones	Drones de reparación
Repair System	Reparar el sistema	Acción.
repeating firearms	armas repetidoras
Restricted Arm	brazo restringido	componente del puerto orbital
Rhylanor	Rhylanor	Localización. Subsector y planeta
Ri	Ri	Código de comercio. Rico.
Rich	Rico	Código de comercio. Abreviado Ri.
rifle	rifle	Arma de proyectiles
rift	abismo	Accidente estelar.
riftspan reaches	Extensiones del Abismo	Localización.
rimward	borde	coordenadas espaciales.
Rival	Rival	Tipo de personaje no jugador.
Robotics	robótica	Especialidad de la habilidad Ciencia.
rocket launcher	lanzacohetes	Arma.
Rogue	Travieso	Cometa. Suplemento RB2
roll	tirar
Rotor	rotor	Especialidad de la habilidad Volar.
Rough terrain	terreno Accidentado
round	turno
Routine	Rutinario	Nivel de dificultad. Siempre en mayúscula.
Rule of Man	Reino del hombre	Es una época cronológica. Segundo Imperio