Translations:User:Sugaar/Glosario/15/es

M

Inglés	Español	Comentarios
M Zone	zona M	Banda intermedia de un cinturón de asteorides.
machine gun	ametralladora	Arma pesada.
Magazine	cargador	De un arma.
Magnetic Grapples	agarres magnéticos	Opción de armadura.
Mail Distribution Array	Matriz de distribución de correo
Mail Hauberk	malla hauberk
Main Arm	brazo principal	componente de puerto orbital
Main Southeast Subcontinent	subcontinente Sudeste Principal	Localización. Continente en el planeta Walston.
mainworld	mundo principal	El mundo más importante de un sistema planetario. Es el que da las características al sistema.
Man portable	personales	Especialidad de la habilidad Armas pesadas.
manoeuvre	maniobra	Programa de ordenador.
manoeuvre drive	motor de maniobra
manoeuvre plant	motor de maniobra	Motor de maniobra (motor-m). Normalmente viene acompañado de su tipo (e.g. Motor de maniobra, tipo A)
manoeuvre step	fase de maniobra	Combate espacial.
Manouvre drive	motor de maniobra	Motor de maniobra (motor-m). Normalmente viene acompañado de su tipo (e.g. Motor de maniobra, tipo A)
Marduk	Marduk	Localización, planeta.
Marduk High	orbital de Marduk	forma coloquial de llamar al puerto orbital de Marduk
Marduk Highport	puerto orbital de Marduk
Marduk Startown	Astrociudad de Marduk
Mardukian	mardukiano	gentilicio de Marduk
Marga Dome	Cúpula Marga	Localización. En el plantea Ace.
Marginal Failure	fracaso marginal	Resultado de Efecto.
Marginal Success	éxito marginal	Resultado de Efecto.
Marines	Marine	Carrera. Siempre en mayúscula.
Mass Driver Bay	Bahía de acelerador de masas
Mayday	mayday
MCr	MCr
M-Drive	Motor-M	Motor de maniobra, motor de impulso sublumínico / Especialidad de la habilidad Ingeniería.
Mechanic	Mecánica	Habilidad
Medic	Medicina	Habilidad
Medical Bay	Enfermería
Medical Slow	drogas retardantes
Medikit	medikit	Opción de armadura.
Medium	Media	Banda de velocidad.
Medium range	alcance Medio	En combate.
Megacorporations	Megacorporaciones
Melee	Combate CaC	Habilidad
melee attack	ataque cuerpo a cuerpo
mercenary cruiser	crucero mercenario	astronave.
Merchant	Mercante	Carrera.
merchant cruiser	crucero mercante
merchant marine	marino mercante	Asignación de Mercante.
Mesh	malla	Tipo de armadura.
Meson Screen	pantalla de mesones
Meson Spinal Mount	montura espinal de mesones
meson weapons	armas de mesones
metabolic accelerator	acelerador metabólico	Tipo de droga.
Metal Hydride Storage	Almacenamiento de hidruro metálico
Microkinesis	Microkinesis	Poder psiónico telekinesis.
mid belt	cinturón medio	Banda intermedia de un cinturón de asteorides. Zona M.
Middle passage	pasaje medio	Tipo de billete en nave.
mid-tech	tecnológico medio
Military	militar	Especialidad de la habilidad Táctica.
Military Countermeasures	contramedidas militares
Military Countermeasures Suite	Paquete de contramedidas militares
Mind link	Enlace mental	Poder psiónico telepático.
Mineral Detection Suite	Paquete de detección de minerales
Minor Action	Acción Menor
misjump	salto fallido	Viaje de salto fallido
missile barbette	barbeta de misiles
missile rack	lanzamisiles
Modifier	Modificador	Referido a una tirada.
modular cutter	cúter modular	Nave.
Modular Hull	casco modular	Opción de astronave.
Mole	topo	Especialidad de la habilidad Conducir.
molecular bonded	entrelazado molecular	Tipo de blindaje.
monitor	monitor	Nave de guerra.
Mora	Mora	Localización. Subsector.
Mount Awesome	Monte Asombroso	Montaña. Suplemento RB2.
Mount Salbarii	Monte Salbarii	Localización. Accidente geográfico en el planeta Walston.
Multi-Environment Space	Espacio multiambiente	Opciónd e astronave.
Multi–Warhead Missile	misil de ojivas múltiples