Translations:Jump Drive/5/es

El salto requiere 168 horas (± 10%). El tiempo está relacionado con la naturaleza del espacio alternativo en el que se viaja y con la energía aplicada. Donde el tiempo es una variable en el viaje en el espacio normal, la energía es una variable en el espacio de salto; el tiempo es una constante. Por consiguiente, la distancia depende de la energía aplicada. La duración del salto queda definida en el momento en que comienza el salto, y depende del espacio de tránsito concreto en el que se entra, la entrada de energía en el sistema y otros factores. Las computadoras predicen el momento concreto en el que se emerge.