All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * '''Independent Powers:''' These polities are larger and more powerful than individual world-states and are significant players on the sector scene. ** '''[[Belgardian Sojurnate]]:''' The [[Belgardian Sojurnate]] occupies three worlds in the [[Egyrn Subsector]] ([[Belgard (world)|Belgard]], [[Gorgon (world)|Gorgon]], and [[Eleson (world)|Eleson]]). Known for their use of obsolete equipment, their origins are lost in myth and legend. The Sojurnate only wish to be left alone. ** '''[[Florian League]]:''' Consisting of 27 worlds in three subsectors, the [[Florian League]] reached its current extent 500 years ago and is content to stay at its current size. The League's capital is at [[Floria (world)|Floria]]/Yggdrasil, which boasts TL15. Currently the League is on favorable terms with both the local dominant Aslan clans and the Imperium, actively trading with everyone in addition to providing stability in the region. ** '''[[Senlis Foederate]]:''' The [[Senlis Foederate]] ([[Senlis (TR 2108) (world)|Senlis]], [[Orsasch (world)|Orsasch]] and [[Magen (world)|Magen]]) is a small independent trading and defense alliance, and the first stage of a trade route across the [[Void]]. The worlds of [[Kydde (world)|Kydde]] and [[Bantral (world)|Bantral]], both within the Void, have high agricultural status and have trade connections to the Foederate and Imperium. ** '''[[Strend Cluster]]:''' The [[Strend Cluster]] is found in Menorial Subsector and ruled by the totalitarian government of [[Strend (TR 0505) (world)|Strend]]. While technologically advanced, their influence is severely limited. |
| h Spanish (es) | * '''Fuerzas Independientes:''' Estas entidades políticas on mas grandes y poderosas que los mundos-estado individuales, y son actores importantes en el sector. ** '''[[Special:MyLanguage/Belgardian Sojurnate|Estadía Belgardian]]:''' La [[Special:MyLanguage/Belgardian Sojurnate|Estadía Belgardiana]] ocupa tres mundos en el [[Special:MyLanguage/Egyrn Subsector|Subsector Egyrn]] ([[Special:MyLanguage/Belgard (world)|Belgard]], [[Special:MyLanguage/Gorgon (world)|Gorgon]], y [[Special:MyLanguage/Eleson (world)|Eleson]]). Conocidos por el uso de equipos obsoletos, sus orígenes se pierden en el mito y la leyenda. La Estadía sólo desea que se les deje en paz. ** '''[[Special:MyLanguage/Florian League|Liga Floriana]]:''' Formada por 27 mundos en tres subsectores, la [[Special:MyLanguage/Florian League|Liga Floriana]] alcanzó su extensión actual hace 500 años y se conforma con mantener su tamaño actual. La capital de la Liga está en [[Special:MyLanguage/Floria (world)|Floria]]/Yggdrasil, que cuenta con NT15. En la actualidad, la Liga se encuentra en términos favorables tanto con los clanes locales dominantes Aslan como con el Imperio, comerciando activamente con todos, además de proporcionar estabilidad en la región. ** '''[[Special:MyLanguage/Senlis Foederate|Rivalidad Senlis]]:''' La [[Special:MyLanguage/Senlis Foederate|Rivalidad Senlis]] ([[Special:MyLanguage/Senlis (TR 2108) (world)|Senlis]], [[Special:MyLanguage/Orsasch (world)|Orsasch]] y [[Special:MyLanguage/Magen (world)|Magen]]) es una pequeña alianza comercial y de defensa independiente, y la primera etapa de una ruta comercial a través del [[Special:MyLanguage/Void|Vacío]]. Los mondos de [[Special:MyLanguage/Kydde (world)|Kydde]] y [[Special:MyLanguage/Bantral (world)|Bantral]], ambos dentro del Vacío, tienen un alto estatus agrícola y tienen conexiones comerciales con la Rivalidad y el Imperio. ** '''[[Special:MyLanguage/Strend Cluster|Cúmulo Strend]]:''' El [[Special:MyLanguage/Strend Cluster|Cúmulo Strend]] se encuentra en el Subsector Menorial y está gobernado por el gobierno totalitario de [[Special:MyLanguage/Strend (TR 0505) (world)|Strend]]. Aunque tecnológicamente avanzado, su influencia es muy limitada. |