All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en):{| class="wikitable sortable" 
|+ Third Imperium Domain Astronavigational Codes 
|-
! #
! [[Domain]]
! Survey
! Code
! Type
! Remarks
|-
| 1.
| [[Domain of Sylea]]
| 2nd Survey ([[1065]])
| ImDc
| 4-ltr code
| Established in [[0|000]]. 
* The oldest domain and source of the pre-foundational state, the [[Sylean Federation]].
|-
| 2.
| [[Domain of Vland]]
| 2nd Survey ([[1065]])
| ImDv
| 4-ltr code
| Established in [[76|076]]. 
* The core of the old [[Ziru Sirka]].
* The [[Vargr]] threaten this domain.
|-
| 3.
| [[Domain of Gateway]]
| 2nd Survey ([[1065]])
| ImDg
| 4-ltr code
| Established in [[79|079]]. 
* An underdeveloped frontier area and a crossroads between several [[Major Race]] polities.
* The [[K'kree]] threaten this domain.
|-
| 4.
| [[Domain of Ilelish]]
| 2nd Survey ([[1065]])
| ImDi
| 4-ltr code
| Established in [[81|081]]. 
* A rich core region protected by the [[Great Rift]].
* Has access to the frontier at [[Reaver's Deep Sector]].
* The [[Aslan]] threaten this domain.
|-
| 5.
| [[Domain of Antares]]
| 2nd Survey ([[1065]])
| ImDa
| 4-ltr code
| Established in [[110]]. 
* An old frontier and later source of conflict with the [[Julian Protectorate]]. 
* Also the location of military defeats and several lost sectors.
* The [[Vargr]] threaten this domain.
|-
| 6.
| [[Domain of Sol]]
| 2nd Survey ([[1065]])
| ImDs
| 4-ltr code
| Established in [[111]]. 
* A source of conflict with the [[Solomani Confederation]] after its establishment.
* Location of the homeworld of [[Humaniti]] at [[Terra]].
|-
| 7.
| [[Domain of Deneb]]
| 2nd Survey ([[1065]])
| ImDd
| 4-ltr code
| Established in [[589]]. 
* The newest frontier and a source of conflict with the [[Aslan Hierate]], [[Vargr Extents]], and [[Zhodani Consulate]].
|-
|}
 h Spanish (es):{| class="wikitable sortable" 
|+ Códigos Astronavegacionales de Dominio del Tercer Imperio 
|-
! #
! [[Special:MyLanguage/Domain|Dominio]]
! Censo
! Código
! Tipo
! Observaciones
|-
| 1.
| [[Special:MyLanguage/Domain of Sylea|Dominio de Sylea]]
| Segundo Censo ([[Special:MyLanguage/1065|1065]])
| ImDc
| Código de 4 letras
| Establecido en [[Special:MyLanguage/0|000]]. 
* El dominio más antiguo y el origen del estado pre-fundacional, la [[Special:MyLanguage/Sylean Federation|Federación Syleana]].
|-
| 2.
| [[Special:MyLanguage/Domain of Vland|Dominio de Vland]]
| Segundo Censo ([[Special:MyLanguage/1065|1065]])
| ImDv
| Código de 4 letras
| Establecido en [[Special:MyLanguage/76|076]]. 
* El corazón de la vieja [[Special:MyLanguage/Ziru Sirka|Ziru Sirka]].
* Los [[Special:MyLanguage/Vargr|Vargr]] amenazan este dominio.
|-
| 3.
| [[Special:MyLanguage/Domain of Gateway|Dominio de Pórtico]]
| Segundo Censo ([[Special:MyLanguage/1065|1065]])
| ImDg
| Código de 4 letras
| Establecido en [[Special:MyLanguage/79|079]]. 
* Un área fronteriza subdesarrollada y un cruce de caminos entre varios estados de las [[Special:MyLanguage/Major Race|Razas Principales]].
* Los [[Special:MyLanguage/K'kree|K'kree]] amenazan este dominio.
|-
| 4.
| [[Special:MyLanguage/Domain of Ilelish|Dominio de Ilelish]]
| Segundo Censo ([[Special:MyLanguage/1065|1065]])
| ImDi
| Código de 4 letras
| Establecido en [[Special:MyLanguage/81|081]]. 
* Un núcleo rico protegido por la [[Special:MyLanguage/Great Rift|Falla Mayor]].
* Tiene acceso a la frontera a través de [[Special:MyLanguage/Reaver's Deep Sector|Sector Abismo del Saqueador]].
* Los [[Special:MyLanguage/Aslan|Aslan]] amenazan este dominio.
|-
| 5.
| [[Special:MyLanguage/Domain of Antares|Dominio de Antares]]
| Segundo Censo ([[Special:MyLanguage/1065|1065]])
| ImDa
| Código de 4 letras
| Establecido en [[Special:MyLanguage/110|110]]. 
* Una vieja frontera y posterior origen de conflictos con el [[Special:MyLanguage/Julian Protectorate|Protectorado Juliano]]. 
* También la ubicación de varias derrotas militares y perdidas de sectores.
* Los [[Special:MyLanguage/Vargr|Vargr]] amenazan este dominio.
|-
| 6.
| [[Special:MyLanguage/Domain of Sol|Dominio de Sol]]
| Segundo Censo ([[Special:MyLanguage/1065|]])
| ImDs
| Código de 4 letras
| Establecido en [[Special:MyLanguage/111|111]]. 
* Origen de conflictos con la [[Special:MyLanguage/Solomani Confederation|Confederación Solomani]] tras su creación.
* Localización del mundo natal de la [[Special:MyLanguage/Humaniti|Humanidad]] en [[Special:MyLanguage/Terra|Terra]].
|-
| 7.
| [[Special:MyLanguage/Domain of Deneb|Dominio de Deneb]]
| Segundo Censo ([[Special:MyLanguage/1065|1065]])
| ImDd
| Código de 4 letras
| Establecido en [[Special:MyLanguage/589|589]]. 
* La fronteraThe más reciente y fuente de conflictos con el  newest frontier and a source of conflict with the [[Special:MyLanguage/Aslan Hierate|Hierato Aslan]], las [[Special:MyLanguage/Vargr Extents|Extensiones Vargr]] y el [[Special:MyLanguage/Zhodani Consulate|Consulado Zhodani]].
|-
|}
Retrieved from "http://wiki.travellerrpg.com/Special:Translations"