All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Transit ports === Transit ports exist to facilitate cargo and passengers moving from destination to destination. Transit ports are located away from population centers. The starport work force is entirely imported from elsewhere making it more expensive to operate than normal ports. ; Trade port : A ''Trade port'' looks like a typical port, but is in a low population system located on a major trade route. There are little cargo and few passengers to or from the world, but the port handles a large volume of ship traffic. ; Farport : A ''Farport'' is an orbital complex located in deep space away from the inhabited planets. This may be a port in orbit around a fuel source like a [[Gas Giant]] or in a solar orbit far from the primary star. : For Example, in systems with giant primary stars, or with multiple stars, access by ship may take an inconveniently long time (a week or more) to travel from the jump break-out to the mainworld. This is an ideal system for a Farport. : In {{TL|17}} or better empires, ships with [[Hop Drive]] will emerge 1000 diameters from the primary star. Farports are therefore situated at this point -- preferably 1000 diameters from a gas giant or ice-capped frozen world, for refueling convenience. ; Deep Space Station : A ''deep space'' station is a starport or port facility located in deep space, outside of any star system. The [[Deep Space Station]] serves as a [[Jump Bridge]], allowing ships to travel between two normally inaccessible systems. |
| h Spanish (es) | === Puertos de tránsito === Los puertos de tránsito existen para facilitar el movimiento de carga y pasajeros entre destinos. Se encuentran lejos de los centros de población. Todos los trabajadores del astropuerto vienen de otros sitios lo que hace más caro de operar que un puerto normal. ; Puerto comercial : Un ''puerto comercial'' es un puerto típico que está en un sistema con baja población dentro de una ruta comercial importante. Hay poco tráfico de mercancías o pasajeros a o desde el mundo pero el puerto maneja un gran volumen de tráfico naval. ; Puerto lejano : Un ''puerto lejano'' es un complejo orbital situado en el espacio profundo lejos de los planetas habitados. Puede estar en órbita alrededor de una fuente de combustible como una [[Special:MyLanguage/Gas Giant|gigante gaseosa]] o en una órbita solar lejos de la estrella primaria. : Por ejemplo, en sistemas con estrellas primarias gigantes o estrellas múltiples el viaje al mundo principal puede llevar tiempos inconvenientemente largos (una semana o más) desde la zona de salto. En ese tipo de sistemas un puerto lejano es la solución ideal. : En imperios con {{TL|17}} o más avanzados, las naves con [[Special:MyLanguage/Hop Drive|Motores Hop]] aparecerán a 1000 diámetros de la estrella primaria. Los puertos lejanos estarán situados en esos puntos. Preferiblemente a 1000 diámetros de una gigante de gas o un mundo congelado para repostar. ; Estación de espacio profundo : Una estación de ''espacio profundo'' es un astropuerto o una instalación del puerto situada en el espacio profundo fuera de cualquier sistema estelar. Las [[Special:MyLanguage/Deep Space Station|estaciones de espacio profundo]] sirven de [[Special:MyLanguage/Jump Bridge|puente de salto]] permitiendo a las naves viajar entre dos sistemas normalmente inaccesibles. |