All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Ports in the Aslan Hireate === Aslan ports are enclaves operated by a corporation on land leased from the local clan or clans. The corporation may be associated with the clan who owns the land, or an associated clan. In systems under multiple clan control, there may be more than one port. In general, these ports provide more facilities for vessels of allied clans than they do for outsiders. This can make traveling within the Hierate frustrating. {{Page cite|name=Starships|page=14-16sb|version=GURPS Traveller|citeName=races}} |
| h Spanish (es) | === Puertos en el Hierato Aslan === Los puertos Aslan son enclaves operados por una corporación en un terreno alquilado al clan o clanes locales. La corporación puede estar asociada al clan que posee la tierra o a un clan asociado. En los sistemas controlados por varios clanes puede haber más de un puerto. En general los puertos proporcionan más servicios a los navíos de los clanes aliados que a los ajenos. Esto puede hacer que el viaje dentro del Hierato sea frustrante. {{Page cite|name=Starships|page=14-16sb|version=GURPS Traveller|citeName=races}} |