All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== Emperor Zhakirov & Solomani ==== The assumption of the throne by [[Zhakirov]] in [[666]] marked a turning point for the movement. Zhakirov early made clear his rejection of the Solomani Movement's basic positions and began bringing in advisers, first of Solomani descent but not in sympathy with the movement, and later Vilani nobles. Zhakirov's final break with the movement came when he chose Antiama as his bride, thus guaranteeing an heir of mixed Vilani and Solomani stock, and banished the majority of his Solomani Movement advisers from court. To placate the more vocal of the Solomani spokesmen, the Solomani Autonomous Region (or the Solomani Sphere) was formed in [[704]]. Effectively, the Imperium turned its back on its rimward fringes for nearly two centuries and allowed the region to develop independently. Trade continued; technological exchanges continued; even taxes continued. The major thrust of the Imperium, however, was to spinward. |
| h Spanish (es) | ==== El Emperador Zhakirov y los Solomani ==== La asunción del trono por [[Zhakirov]] en [[666]] marcó un punto de inflexión en el movimiento. Zhakirov dejó claro desde el principio su rechazo a las posiciones básicas del Movimiento Solomani y comenzó a traer asesores, aunque descencientes Solomani pero que no simpatizaban con el movimiento, y más tarde a nobles Vilani. La ruptura final de Zhakirov con el movimiento se produjo cuando eligió a Antiama como su esposa, garantizando así un heredero con mezcla de sangre Vilani y Solomani, desterrando a la mayoría de sus asesores del Movimiento Solomani de la corte. Para aplacar a los más influyentes portavoces Solomani, se creó la Región Autónoma Solomani (o Esfera Solomani) en el [[704]]. En efecto, el Imperio dio la espalda a su borde durante casi dos siglos y permitió que la región se desarrollara de forma independiente. El comercio continuó, así como los intercambios tecnológicos, incluso las tasas. El principal impulso del Imperio, sin embargo, fue hacia espiral. |