All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)=== Traveller Game Settings (1977-2020) ===
; [[Classic Traveller]]
: Published 1977 had the developed the first elements of the [[Third Imperium]]. Primary setting areas are
:* [[The Spinward Marches]], [[The Spinward Marches Campaign]], [[The Traveller Adventure]]. The [[Spinward Marches Sector]] is a frontier region bordering the [[Zhodani Consulate]], and site of the [[Frontier Wars]]. It also borders the [[Vargr|Vargr Extents]] as well as some independent factions such as [[Darrian]] Confederation, [[Sword Worlds]] and unexplored space.
:* [[The Solomani Rim]]. The [[Solomani Rim Sector]] was a more developed region of space where the world of [[Terra]] is placed.
; [[MegaTraveller]]
: Published in 1986, the setting was the [[Rebellion]]. The published materials covered the Spinward Marches, largely untouched by the War, but described in broad details the events of the war. 
:* Diaspora was introduced in the [[Hard Times]] sourcebook that described the general state of the [[Empire]] and gave rules to simulate the 11 years of war after [[1117]].
; [[Traveller: The New Era]]
: Published in 1992, the setting was the [[New Era]], Starting with the [[Survival Margin]] sourcebook and the fall of the Third Imperium and a century of slow recovery. 
:* [[Reformation Coalition]] a growing empire in the Old Expanses sector
:* [[The Regency Sourcebook]], details the [[Regency of Deneb]] located in the Spinward Marches sector. 
; [[Marc Miller's Traveller]]
: Published in 1996, it establishes [[Milieu 0]] where the [[Core Sector]] is used as its setting. Set around the time of the founding of the [[Third Imperium]] ([[0]] to [[200]]), the setting focused on the [[Sylean Federation]] and its attempts to conquer or absorb the worlds around it. Given the depths of the [[Long Night]], the setting included the classic [[wikipedia:4X|4X]] (explore, expand, exploit, exterminate) gaming style in an RPG.
; [[GURPS Traveller]]  
: Published in 1998 and set in an "alternate" [[Traveller Universe]] in which [[Strephon|Emperor Strephon]] was ''not'' assassinated, thus the [[Rebellion]] and subsequent [[Final War]] never happened. GURPS Traveller added a lot of material to the classic [[sectors]] of the [[Traveller Universe]] while advancing the [[timeline]] about 15-20 years from the [[Classic Traveller]] set. 
:* [[GURPS Traveller: Behind the Claw]] covers the [[Spinward Marches Sector|Spinward Marches]] where the {Imperium}, [[Zhodani]], [[Vargr]] and more alien races interact.
:* [[GURPS Traveller: Rim of Fire]] covers the [[Solomani Rim Sector|Solomani Rim]] and its war-torn past.
:* [[GURPS Traveller: Sword Worlds]] covers the [[Sword Worlds Confederation]] and its history.
;  [[T20|Traveller D20]]
: Published in 2002 it introduced the [[Domain of Gateway|Gateway Domain]], one of the backyards of the [[Empire]]. A mix between {Imperial} worlds and various [[client state]]s this is closer in basic feeling to the [[Spinward Marches Sector|Spinward Marches]] while lacking the "big guys and old grudges" that are a common theme there. Set in the [[900s]] (about 150 years before [[Classic Traveller]]) it has a lower [[technology level]].
; [[GURPS Traveller: Interstellar Wars]]
: Published 2006 the setting covers the 200 years of war, peace, and overwhelming change as the ancient [[Vilani Imperium]] falls to the upstart [[Solomani|Terrans]]. In this time of conflict, the opportunities for adventure are more exciting than ever before! Forge new trade routes within the {Imperium} itself. Defend the homeworld from invaders during the [[Siege of Terra]]. Make first contact with alien races. Help guide the [[Terran Confederation]] in its expansion from a single planet to a [[sector]]-spanning [[empire]].
; [[Traveller Hero]] 
: Published in 2007 it never included a milieu of its own but instead covers several previous milieus including [[Milieu 0]], [[T20|milieu 1000]], [[Classic Traveller|milieu 1116]], [[MegaTraveller|the Rebellion]] and [[The New Era]].
; [[Mongoose Traveller]] 1st edition
: Published in 2008 Mongoose returns to the "Classic" era and location, i.e., 1105 and the [[Spinward Marches Sector|Spinward Marches]]. Although the Basic Rule Book has little setting background, the first supplement released was [[Mongoose Traveller: Spinward Marches|The Spinward Marches]], and published extensive campaigns in the [[Trojan Reaches Sector]] as well as several other sector books. 
; [[Traveller 5th]]
: Published in 2013, this is a new version of Traveller rules. There are mentions of the Galaxiad era set in [[Milieu 1900]], but no setting books. 
; [[Mongoose 2nd|Mongoose Traveller]] 2nd Edition
: Published in 2016, this edition continues the setting in the Classic era. In some cases this is re-publishing 1st edition books. It has also added [[Reft Sector]] and new grand adventures.
 h Spanish (es)=== Ambientaciones de juego de Traveller (1977-2020) ===
; [[Special:MyLanguage/Classic Traveller|Traveller Clásico]]
: Publicado en 1977 desarrolló los primeros elementos del [[Special:MyLanguage/Third Imperium|Tercer Imperio]]. Las zonas principales de la ambientación son:
:* La [[Special:MyLanguage/The Spinward Marches|Marca Espiral]], la [[Special:MyLanguage/The Spinward Marches Campaign|Campaña de La Marca Espiral]], [[Special:MyLanguage/The Traveller Adventure|La aventura de Traveller]]. El [[Special:MyLanguage/Spinward Marches Sector|Sector de la Marca Espiral]] es una región fronteriza limítrofe con el [[Special:MyLanguage/Zhodani Consulate|Consulado Zhodani]] y lugar de las [[Special:MyLanguage/Frontier Wars|Guerras Fronterizas]]. También hace frontera con la [[Special:MyLanguage/Vargr|Extensión Vargr]] asi como con algunas facciones independientes como la Confederación [[Special:MyLanguage/Darrian|darriana]], los [[Special:MyLanguage/Sword Worlds|Mundos Espada]] y el espacio inexplorado.
:* [[Special:MyLanguage/The Solomani Rim|El Borde Solomani]]. El [[Special:MyLanguage/Solomani Rim Sector|Sector del Borde Solomani]] era una región del espacio más desarrollada donde se encuentra el mundo de [[Special:MyLanguage/Terra|Terra]].
; [[Special:MyLanguage/MegaTraveller|MegaTraveller]]
: Publicado en 1986, desarrollaba la ambientación de la [[Special:MyLanguage/Rebellion|Rebelión]]. El material publicado describe a grandes rasgos los eventos de la guerra y la Marca Espiral, apenas tocada por la guerra.
:* En el libro de referencia [[Special:MyLanguage/Hard Times|Hard Times]] se presenta Diáspora, se describe el estado general del [[Special:MyLanguage/Empire|Imperio]] y se dan reglas para simular los 11 años de guerra tras [[Special:MyLanguage/1117|1117]].
; [[Special:MyLanguage/Traveller: The New Era|Traveller: The New Era]]
: Publicado en 1992, ambientada en la [[Special:MyLanguage/New Era|Nueva Era]]. Comienza con el libro de referencia [[Special:MyLanguage/Survival Margin|Survival Margin]] y la caída del Tercer Imperio y un siglo de lenta recuperación.
:* La [[Special:MyLanguage/Reformation Coalition|Coalición Reformada]] un imperio en expansión en el sector de los Viejos territorios.
:* [[Special:MyLanguage/The Regency Sourcebook|The Regency Sourcebook]], detalla la [[Special:MyLanguage/Regency of Deneb|Regencia de Deneb]] en el sector la Marca Espiral.
; [[Special:MyLanguage/Marc Miller's Traveller|Marc Miller's Traveller]]
: Publicado en 1996, establece el [[Special:MyLanguage/Milieu 0|Milieu 0]] y usa el [[Special:MyLanguage/Core Sector|Sector Central]] como ambientación. Situada en los tiempos de la fundación del [[Special:MyLanguage/Third Imperium|Tercer Imperio]] ([[Special:MyLanguage/0|0]] a [[Special:MyLanguage/200|200]]), la ambientación se centra en la [[Special:MyLanguage/Sylean Federation|Confederación Syleana]] y sus intentos de conquistar o absorver los mundos a su alrededor. Dada la dimensión de la [[Special:MyLanguage/Long Night|Larga noche]], la ambientación incluye el estilo de juego clásico [[Special:MyLanguage/wikipedia:4X|4X]] (exploración, expansión, explotación, exterminio) en un juego de rol.
; [[Special:MyLanguage/GURPS Traveller|GURPS Traveller]]  
: Publicado en 1998 y encuadrada en un [[Special:MyLanguage/Traveller Universe|Universo de Traveller]] alternativo en el que el [[Special:MyLanguage/Strephon|Emperador Strephon]] ''no'' fue asesinado y la [[Special:MyLanguage/Rebellion|Rebelión]] y consiguiente [[Special:MyLanguage/Final War|Guerra final]] nunca pasó. GURPS Traveller añadió un montón de material a los [[Special:MyLanguage/sectors|sectores]] clásicos del [[Special:MyLanguage/Traveller Universe|Universo de Traveller]] y avanzó la [[Special:MyLanguage/timeline|línea temporal]] del [[Special:MyLanguage/Classic Traveller|Traveller clásico]] entre 15 y 20 años.
:* [[Special:MyLanguage/GURPS Traveller: Behind the Claw|GURPS Traveller: Behind the Claw]] describe la [[Special:MyLanguage/Spinward Marches Sector|Marca Espiral]] donde interactuan el [[Special:MyLanguage/Imperium|Imperio]], los [[Special:MyLanguage/Zhodani|Zhodani]], los [[Special:MyLanguage/Vargr|Vargr]] y más razas alienígenas.
:* [[Special:MyLanguage/GURPS Traveller: Rim of Fire|GURPS Traveller: Rim of Fire]] describe el [[Special:MyLanguage/Solomani Rim Sector|Borde Solomani]] y su pasado devastado por la guerra.
:* [[Special:MyLanguage/GURPS Traveller: Sword Worlds|GURPS Traveller: Sword Worlds]] describe la [[Special:MyLanguage/Sword Worlds Confederation|Confederación de Mundos Espada]] y su historia.
;  [[Special:MyLanguage/T20|Traveller D20]]
: Publicado en 2002 describe el [[Special:MyLanguage/Domain of Gateway|Gateway Domain]], uno de los patios traseros del [[Special:MyLanguage/Empire|Imperio]]. Una mezcla de mundos imperiales y varios [[Special:MyLanguage/client state|estados cliente]] con un estilo similar al de la [[Special:MyLanguage/The Spinward Marches|Marca Espiral]] pero sin el cliché de "gente importante y los viejos rencores". Situada en los [[Special:MyLanguage/900s|900s]] (unos 150 años antes del [[Special:MyLanguage/Classic Traveller|Traveller clásico]]) tiene un [[Special:MyLanguage/technology level|nivel tecnológico]] inferior.
; [[Special:MyLanguage/GURPS Traveller: Interstellar Wars|GURPS Traveller: Interstellar Wars]]
: Publicado en 2006 la ambientación cubre los 200 años de guerra, paz y abrumador cambio en el que el antiguo [[Special:MyLanguage/Vilani Imperium|Imperio Vilani]] cae ante los advenedizos [[Special:MyLanguage/Solomani|Terranos]]. En esta era de conflicto, ¡las oportunidades para la aventuras son más excitantes que nunca! Crea nuevas rutas comerciales dentro del mismo [[Special:MyLanguage/Imperium|Imperio]]. Defiende tu planeta de invasores durante el [[Special:MyLanguage/Siege of Terra|Asedio de Terra]]. Contacta por primera vez con razas alienígenas. Ayuda a guiar a la [[Special:MyLanguage/Terran Confederation|Confederación Terrana]] desde un sólo planeta a un [[Special:MyLanguage/empire|imperio]] que se extiende por varios [[Special:MyLanguage/sector|sectores]].
; [[Special:MyLanguage/Traveller Hero|Traveller Hero]] 
: Publicado en 2007 nunca incluyó un milieu propio sino que cubrió varios previos incluyendo [[Special:MyLanguage/Milieu 0|Milieu 0]], [[Special:MyLanguage/T20|milieu 1000]], [[Special:MyLanguage/Classic Traveller|milieu 1116]], [[Special:MyLanguage/MegaTraveller|la Rebelión]] y [[Special:MyLanguage/The New Era|The New Era]].
; [[Special:MyLanguage/Mongoose Traveller|Traveller de Mongoose]], 1ª edición
: Publicado en 2008 Mongoose a la era y localización "Clásica", p.e., 1105 y la [[Special:MyLanguage/Spinward Marches Sector|Marca Espiral]]. Aunque el libro básico apenas tiene detalles sobre el trasfondo, el primer suplemento fue sobre la [[Special:MyLanguage/Mongoose Traveller: Spinward Marches|Marca Espiral]] y publico grandes campañas en el [[Special:MyLanguage/Trojan Reaches Sector|sector del Brazo Troyano]] así como otros libros de sector.
; [[Special:MyLanguage/Traveller 5th|Traveller 5ª Edición]]
: Publicado en 2013 es una nueva versión de las reglas de Traveller. Hay menciones a la Galaxida, una era situada en el [[Special:MyLanguage/Milieu 1900|Milieu 1900]] pero no hay libros de ambientación.
; [[Special:MyLanguage/New Traveller|Traveller de Mongoose]], 2ª edición
: Publicado en 2016, esta edición continúa ambientada en la era Clásica. Algunos de los libros son nuevas versiones de manuales de la primera edición. También han añadido el [[Special:MyLanguage/Reft Sector|Sector Reft]] y extensas aventuras nuevas.
Retrieved from "http://wiki.travellerrpg.com/Special:Translations"