All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {|width="100%" |style="text-align: center; padding: 0px" class="color1" colspan="2"|<span style="padding-left: 7px">'''Note to ''Traveller'' Fans and Interstellar Travellers'''</span> |- |Dear [[Traveller Gene|Traveller]] and [[Gentlesophont]], |- |If you desire discussion of [[Charted Space]] with your fellow travellers, we recommend you enter the luxurious [http://www.travellerrpg.com/CotI/Discuss TAS-Lounge]. Most larger [[starship]]s possess one sponsored by the [[Travellers' Aid Society]] for our [[High Passage]] guests. The [[Middle Passage]] lounge can be found here: [[Forum:Watercooler|Starship General Lounge]]. |- |If you desire [[libation]]s, [[victual]]s, or small [[goods]], we recommend you peruse the ship's [http://www.farfuture.net/ Vending-Machines]. |- |This [[AAB]] database terminal is intended as a handy reference for authors, fans, holovid producers, referees, players, and anyone else interested. With nearly 2,000 [[publication]]s and over 500 [[author]]s and [[artist]]s, the AAB adds organization to this material for ease of access. It can be rather difficult to wend one's way through the [[universe]] of [[Traveller]]. Hopefully, this '''[[AAB|AAB Imperial Encyclopedia]]''' will make your [[Travelling in Charted Space|interstellar trip]] a little less arduous. |} {|width="100%" |style="text-align: center; padding: 0px" class="color1" colspan="2"|<span style="padding-left: 7px">'''Note to ''Traveller'' Authors'''</span> |- |The '''[[Traveller RPG Wiki]]''' is not considered a [[Canon|canonical]] source for any ''Traveller'' materials. If you, as an author or pedant, need to cite ''Traveller'' [[canon]] we encourage you to refer to the original primary source materials. |- |When doing research for your game or writing project, please contact the [[Special:EmailUser/Tjoneslo|Research Department]] or [[Forum:Watercooler|AAB Staff]] about your needs to ensure the [[Library Data]] articles are updated with appropriate sources and background information. |- | - [[AAB|Master AAB Librarian]] & [[Traveller Wiki Editorial Team]] |} </div> |
| h Spanish (es) | {|width="100%" |style="text-align: center; padding: 0px" class="color1" colspan="2"|<span style="padding-left: 7px">'''Nota a Fans de ''Traveller'' Fans y a Viajeros Interestelares'''</span> |- |Querido [[Special:MyLanguage/Traveller Gene|Viajero]] o [[Special:MyLanguage/Gentlesophont|Gentilsofo]], |- |Si deseas discutir acerca del [[Special:MyLanguage/Charted Space|Espacio Conocido]] con tus camaradas viajeros, te recomendamos entrar en el lujoso [http://www.travellerrpg.com/CotI/Discuss Salón SAV]. La mayoría de [[Special:MyLanguage/starship|naves espaciales]] de gran tamaño poseen uno patrocinado por la [[Special:MyLanguage/Travellers' Aid Society|Sociedad de Ayuda al Viajero]] para nuestros huéspedes de [[Special:MyLanguage/High Passage|Primera Clase]]. El salón para el [[Special:MyLanguage/Middle Passage|Pasaje Medio]] puede encontrarse aquí: [[Forum:Watercooler|Salón General de la Nave]]. |- |Si deseas [[Special:MyLanguage/libation|libaciones]], [[Special:MyLanguage/victual|vituallas]], o pequeños [[Special:MyLanguage/goods|bienes]], te recomendamos que we recommend you examines con detenimiento [http://www.farfuture.net/ máquinas expendedoras] de la nave. |- |Este terminal de la base de datos de la [[Special:MyLanguage/AAB|AAB]] está diseñado para ser una referencia rápida para autores, fans, productores de holovídeo, árbitros, jugadores y cualquier otro interesado. Con casi 2.000 [[Special:MyLanguage/author|autores]] y [[Special:MyLanguage/artist|artistas]], la AAB organiza este material para que sea accesible. Puede ser bastante difícil seguir tu propio camino por el [[Special:MyLanguage/universe|universo]] de [[Traveller]]. Con suerte, la [[Special:MyLanguage/AAB|Enciclopedia Imperial de la AAB]]''' hará tu [[Special:MyLanguage/Travelling in Charted Space|viaje interestelar]] un poco menos arduo. |} {|width="100%" |style="text-align: center; padding: 0px" class="color1" colspan="2"|<span style="padding-left: 7px">'''Nota a los Autores de ''Traveller'''''</span> |- |La '''[[Special:MyLanguage/Traveller RPG Wiki|Wiki de Traveller, el Juego de Rol]]''' no se considera una fuente [[Special:MyLanguage/Canon|canónica]] de ningún material de ''Traveller''. Si tú, como autor o pedante, necesitas citar el [[Special:MyLanguage/canon|canon]] de ''Traveller'' te animamos a referirte a la fuente original del material. |- |Cuando investigues para tu proyecto de juego o escritura, por favor contacta con el [[Special:EmailUser/Tjoneslo|Departamento de Investigación]] o con el [[Forum:Watercooler|personal de la AAB]] acerca de tus necesidades para asegurar que los artículos de la [[Special:MyLanguage/Library Data|Biblioteca]] están actualizados con las fuentes e información de transfondo apropiados. |- | - [[Special:MyLanguage/AAB|Maestro Bibliotecario de la AAB]] y [[Special:MyLanguage/Traveller Wiki Editorial Team|Equipo Editorial de la Wiki de Traveller]] |} </div> |