All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | During the [[First Imperium]] the Vilani developed and widely used a computational short-cut. A ''jump tape'' is designed for one origin-destination pair of star system. It contains some pre-computed parameters that apply to any jump from the origin system to the destination system. Even with a jump tape some computational work must still be done, but the work is much easier for the navigator. {{Page cite|citeName=IW-170}} |
| h Spanish (es) | Durante del [[Special:MyLanguage/First Imperium|Primer Imperio]], los Vilani desarrollaron y usaron de manera general un atajo computacional. Se diseñaron “cintas de salto” para saltos entre sistemas estelares origen-destino. Esto contenía parámetros pre calculados que se aplicaban a todos los saltos desde el sistema de origen al sistema destino. Incluso con una cinta de salto sigue siendo necesario cierto trabajo computacional, pero es mucho más fácil para el navegante. {{Page cite|citeName=IW-170}} |