Difference between revisions of "Translations:Date Conversion/3/es"

From Traveller Wiki - Science-Fiction Adventure in the Far future
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Tabla de Conversión === Busca la fecha de origen, y después, en la tabla el calendario al que convertir. {| class="wikitable sortable" |- !colspan="8"| Conversión de F...")
 
Line 5: Line 5:
 
!colspan="8"| Conversión de Fechas
 
!colspan="8"| Conversión de Fechas
 
|-
 
|-
−
! Origen(x)
+
! Origen (x)
 
! al Solomani
 
! al Solomani
 
! al Imperial
 
! al Imperial

Revision as of 11:12, 24 September 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Date Conversion)
=== Conversion Chart ===
Read down for date of origin, then across to calendar to convert.
{| class="wikitable sortable"
|- 
!colspan="8"| Date Conversion
|-
! Source (x)
! to Solomani
! to Imperial
! to Vilani
! to Zhodani
! to Aslan
! to K'Kree
! to Hiver
|-
!from Solomani
|n/a
|(x - 4521) / 1.0006644
|
|
|
|
|
|-
!from Imperial
|(x * 1.0006644) + 4521
|n/a
|(x + 4045)/1.312
|(x + 6731)/2.26
|(x + 2083) / 0.877
|(x + 8145) / 1.2
|(x - 410)*2
|-
!from Vilani
|
|(x * 1.312) - 4045
|n/a
|
|
|
|
|-
!from Zhodani
|
|(x * 2.26) - 6731
|
|n/a
|
|
|
|-
!from Aslan
|
|(x * 0.877) -2083
|
|
|n/a
|
|
|-
!from K'Kree
|
|(x * 1.2) - 8145
|
|
|
|n/a
|
|-
!from Hiver
|
|(x/2) + 410
|
|
|
|
|n/a
|}
''NOTES:'' Note that converting from a calendar that does not have a zero year (e.g. Solomani, Vilani, Zhodani, K'kree)  i.e. the 0 point is an instant in time, rather than a complete year, must account for the "missing" year when going from "negative" dates to positive ones.

Tabla de Conversión

Busca la fecha de origen, y después, en la tabla el calendario al que convertir.

Conversión de Fechas
Origen (x) al Solomani al Imperial al Vilani al Zhodani al Aslan al K'Kree al Hiver
desde el Solomani n/a (x - 4521) / 1.0006644
desde el Imperial (x * 1.0006644) + 4521 n/a (x + 4045)/1.312 (x + 6731)/2.26 (x + 2083) / 0.877 (x + 8145) / 1.2 (x - 410)*2
from Vilani (x * 1.312) - 4045 n/a
desde el Zhodani (x * 2.26) - 6731 n/a
desde el Aslan (x * 0.877) -2083 n/a
desde el K'Kree (x * 1.2) - 8145 n/a
desde el Hiver (x/2) + 410 n/a

NOTAS: Téngase en cuenta en la conversión desde un calendario que no tenga año cero (ej. Solomani, Vilani, Zhodani, K'kree) que el punto 0 es un instante en el tiempo en lugar de un año completo y, por tanto, debe tenerse en cuenta ese año "perdido" cuando se pasa de fechas "negativas" a positivas.

Retrieved from "http://wiki.travellerrpg.com/index.php?title=Translations:Date_Conversion/3/es&oldid=626596"