Difference between revisions of "Translations:Versions of Traveller/5/es"

Revision as of 10:51, 7 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Versions of Traveller)

=== Major Traveller Versions ===
; Classic Traveller
: 1977-1986 Original Rules published by [[Game Designers Workshop]]. Set in the years 1100-1116 Imperial calendar, around the time of the [[Fifth Frontier War]]. There were a number of supplements based on Classic Traveller - notably Merchant Prince, High Guard, and Mercenary, which extended the character generation system , as well as adding to the core rules. A later GDW product, Striker added very detailed ground combat and mercenary unit rules as well as detailed vehicle design rules which in parts became incorporated into the core rules for future editions.
; MegaTraveller
: 1986-1991 published by [[Game Designers Workshop]]. Set in the years 1116-1124 Imperial, during the time of the [[Rebellion]]. This was published as a boxed set, covering the core rules, a setting encyclopedia, and rules covering what was previously expansion material (such as character generation options similar to High Guard and Mercenary).
; Traveller The New Era
: 1992-1995 published by [[Game Designers Workshop]], and using the GDW newer game system. Set after the year 1200 Imperial, post [[Virus]] timeline.
; Marc Miller's Traveller
: 1996-1998 published by [[Imperium Games]] using a new multi-die system for task resolution. Set just after [[Year Zero]], in the early days of the [[Third Imperium]].
; GURPS Traveller
: 1998-2004 published by [[Steve Jackson Games]] and using the GURPS 3rd Edition Rules. Set in the years 1116-1124 Imperial, in an alternate timeline which differs principally in that the [[Rebellion]] of 1116 never happened.
; GURPS Traveller Interstellar Wars
: 2004 published by [[Steve Jackson Games]] and using the GURPS 4th Edition rules. Set in the Interstellar Wars 2400 years before the founding of the Third Imperium, and covering the interactions of the [[First Imperium]] and the new Terran empire.
; Traveller D20
: 2002-2008 published by [[QuikLink Interactive]] and using an open game system version of the D20 Rules. Set around the year 990 Imperial, about 100 years before Classic Traveller, during the era of the Solomani Rim war, but in the Domain of Gateway.
; Traveller Hero
: 2006-2008 Published by [[ComStar Games]] using the Hero Games Star Hero rules and covering several previous milieus including Milieu 0, the T20 milieu 1000, and the New Era.
; Mongoose Traveller 1st edition
: 2008-2016 Published by [[Mongoose Publishing]] using a new set of rules, updating and streamlining the [[Classic Traveller]] rules. The setting is largely not covered in the core rules book, supplements are set in [[1105]] and centered largely on the [[Spinward Marches Sector|Spinward Marches]] and [[Trojan Reach Sector|Trojan Reaches]]. The core rules are available as open content.
; Traveller 5th
: 2013-Present published by [[Far Future Enterprises]] using a updated version of the Traveller 4th rules adding a wealth of new additional rules and enhancements and providing a basis for the future of Traveller. The setting is 'The [[Galaxiad]]', a FAR FAR FUTURE of Traveller ([[1902]]).
; Mongoose Traveller 2nd edition
: 2016-Present Published by [[Mongoose Publishing]] with an updated version of the 1st edition rules. All of the books are full color and the core books are all hardcovers. The setting is largely not covered in the core rule books, supplements are set in [[1105]] and centered largely on the [[Spinward Marches Sector|Spinward Marches]]/[[Trojan Reach Sector|Trojan Reach]] area.

=== Major Traveller Versions ===
; Classic Traveller
: 1977-1986 Original Rules published by [[Game Designers Workshop]]. Set in the years 1100-1116 Imperial calendar, around the time of the [[Fifth Frontier War]]. There were a number of supplements based on Classic Traveller - notably Merchant Prince, High Guard, and Mercenary, which extended the character generation system , as well as adding to the core rules. A later GDW product, Striker added very detailed ground combat and mercenary unit rules as well as detailed vehicle design rules which in parts became incorporated into the core rules for future editions.
; MegaTraveller
: 1986-1991 published by [[Game Designers Workshop]]. Set in the years 1116-1124 Imperial, during the time of the [[Rebellion]]. This was published as a boxed set, covering the core rules, a setting encyclopedia, and rules covering what was previously expansion material (such as character generation options similar to High Guard and Mercenary).
; Traveller The New Era
: 1992-1995 published by [[Game Designers Workshop]], and using the GDW newer game system. Set after the year 1200 Imperial, post [[Virus]] timeline.
; Marc Miller's Traveller
: 1996-1998 published by [[Imperium Games]] using a new multi-die system for task resolution. Set just after [[Year Zero]], in the early days of the [[Third Imperium]].
; GURPS Traveller
: 1998-2004 published by [[Steve Jackson Games]] and using the GURPS 3rd Edition Rules. Set in the years 1116-1124 Imperial, in an alternate timeline which differs principally in that the [[Rebellion]] of 1116 never happened.
; GURPS Traveller Interstellar Wars
: 2004 published by [[Steve Jackson Games]] and using the GURPS 4th Edition rules. Set in the Interstellar Wars 2400 years before the founding of the Third Imperium, and covering the interactions of the [[First Imperium]] and the new Terran empire. 
; Traveller D20
: 2002-2008 published by [[QuikLink Interactive]] and using an open game system version of the D20 Rules. Set around the year 990 Imperial, about 100 years before Classic Traveller, during the era of the Solomani Rim war, but in the Domain of Gateway. 
; Traveller Hero
: 2006-2008 Published by [[ComStar Games]] using the Hero Games Star Hero rules and covering several previous milieus including Milieu 0, the T20 milieu 1000, and the New Era.
; Mongoose Traveller 1st edition
: 2008-2016 Published by [[Mongoose Publishing]] using a new set of rules, updating and streamlining the [[Classic Traveller]] rules. The setting is largely not covered in the core rules book, supplements are set in [[1105]] and centered largely on the [[Spinward Marches Sector|Spinward Marches]] and [[Trojan Reach Sector|Trojan Reaches]]. The core rules are available as open content. 
; Traveller 5th
: 2013-Present published by [[Far Future Enterprises]] using a updated version of the Traveller 4th rules adding a wealth of new additional rules and enhancements and providing a basis for the future of Traveller. The setting is 'The [[Galaxiad]]', a FAR FAR FUTURE of Traveller ([[1902]]).
; Mongoose Traveller 2nd edition
: 2016-Present Published by [[Mongoose Publishing]] with an updated version of the 1st edition rules. All of the books are full color and the core books are all hardcovers. The setting is largely not covered in the core rule books, supplements are set in [[1105]] and centered largely on the [[Spinward Marches Sector|Spinward Marches]]/[[Trojan Reach Sector|Trojan Reach]] area.

Principales Versiones de Traveller

Traveller Clásico: 1977-1986 Reglas originales publicadas por Game Designers Workshop. Establecido en los años 1100-1116 del calendario Imperial , alrededor de la época de la Quinta Guerra Fronteriza. Hubo una serie de suplementos basados en Traveller Clásico, en particular Merchant Prince, High Guard y Mercenario, que extendieron el sistema de generación de personajes, además de agregar reglas básicas. Un producto posterior de GDW, Striker agregó reglas muy detalladas de combate terrestre y unidades mercenarias, así como reglas detalladas de diseño de vehículos que tras lo cual se incorporaron a las reglas básicas en ediciones futuras.
MegaTraveller: 1986-1991 publicado por Game Designers Workshop. Ambientada en los años 1116-1124 del calendario Imperial, durante la época de la Rebelión. Se publicó en un formato de caja, que incluía las reglas básicas, una enciclopedia del escenario de campaña y reglas que cubren lo que anteriormente era material de expansiones (como opciones de generación de personajes similares a High Guard y Mercenario).
Traveller The New Era: 1992-1995 publicado por Game Designers Workshop, y utilizando el sistema de juego más nuevo de GDW. Establecido después del año 1200 del calendario Imperial, después de la línea del tiempo del Virus.
Marc Miller's Traveller: 1996-1998 publicado por Imperium Games usando un nuevo sistema de múltiples dados para la resolución de tareas. Establecido justo después del Año cero, en los primeros días del Tercer Imperio.
GURPS Traveller: 1998-2004 publicado por Steve Jackson Games y utilizando las Reglas de la 3ª edición de GURPS. Ambientada en los años 1116-1124 del calendario Imperial, en una línea temporal alternativa que se diferencia principalmente en que la Rebelión de 1116 nunca sucedió.
GURPS Traveller - Guerras interestelares: 2004 publicado por Steve Jackson Games y usando las reglas de GURPS 4th Edición. Ambientada en las Guerras Interestelares 2400 años antes de la fundación del Tercer Imperio, y cubre las interacciones del Primer Imperio y el nuevo imperio Terrano.
Traveller D20: 2002-2008 publicado por QuikLink Interactive y usando una versión de sistema de juego abierto del Reglamento D20. Ambientada alrededor del año 990 del calendario Imperial, unos 100 años antes de Traveller Clásico, durante la era de la guerra del Borde Solomiani, pero en el Dominio de Gateway.
Traveller Hero: 2006-2008 Publicado por ComStar Games utilizando las reglas de Hero Games Star Hero y cubriendo varios entornos anteriores, incluidos Milieu 0, T20 milieu 1000 y The New Era.
Mongoose Traveller 1ª edición: 2008-2016 Publicado por Mongoose Publishing utilizando un nuevo conjunto de reglas, actualizando y optimizando las reglas de Traveller Clásico. El escenario de campaña no es cubierto en gran medida en el libro Básico, los suplementos se establecen en 1105 y se centran principalmente en La Marca Espiral y El Brazo Troyano. Las reglas básicas están disponibles como contenido abierto.
Traveller 5ª Edición: 2013-Presente publicado por Far Future Enterprises utilizando una versión actualizada de las reglas de Traveller 4th que agrega una gran cantidad de nuevas reglas y mejoras adicionales y proporciona una base para el futuro de Traveller. El escenario es 'La Galaxiada', un FUTURO LEJANO de Traveller (1902).
Mongoose Traveller 2ª edición: 2016-presente Publicado por Mongoose Publishing con una versión actualizada de las reglas de la 1ª edición. Todos los libros son a todo color y los libros principales son de tapa dura. El escenario de campaña no es cubierto en gran medida en el libro Básico, los suplementos se establecen en 1105 y se centran principalmente en el área de La Marca Espiral y El Brazo Troyano.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : 2008-2016 Publicado por [[Mongoose Publishing]] utilizando un nuevo conjunto de reglas, actualizando y optimizando las reglas de Traveller Clásico. El escenario de campaña no es cubierto en gran medida en el libro Básico, los suplementos se establecen en 1105 y se centran principalmente en La Marca Espiral y El Brazo Troyano. Las reglas básicas están disponibles como contenido abierto.
 ; Traveller 5ª Edición
-: 2013-Presente publicado por [[Far Future Enterprises]] utilizando una versión actualizada de las reglas de Traveller 4th que agrega una gran cantidad de nuevas reglas y mejoras adicionales y proporciona una base para el futuro de Traveller. El escenario es 'El [[Special:MyLanguage/Galaxiad|Galaxiada]], un FUTURO LEJANO de Traveller (1902).
+: 2013-Presente publicado por [[Far Future Enterprises]] utilizando una versión actualizada de las reglas de Traveller 4th que agrega una gran cantidad de nuevas reglas y mejoras adicionales y proporciona una base para el futuro de Traveller. El escenario es 'La [[Special:MyLanguage/Galaxiad|Galaxiada]]', un FUTURO LEJANO de Traveller (1902).
 ; Mongoose Traveller 2ª edición
 : 2016-presente Publicado por [[Mongoose Publishing]] con una versión actualizada de las reglas de la 1ª edición. Todos los libros son a todo color y los libros principales son de tapa dura. El escenario de campaña no es cubierto en gran medida en el libro Básico, los suplementos se establecen en 1105 y se centran principalmente en el área de  La Marca Espiral y El Brazo Troyano.

Difference between revisions of "Translations:Versions of Traveller/5/es"

Revision as of 10:51, 7 September 2020

Principales Versiones de Traveller

Navigation menu

Search