Translations:User:Sugaar/Glosario/4/es
Jump to navigation
Jump to search
B
Inglés | Español | Comentarios |
---|---|---|
Ba | Ba | Código de comercio. Baldío. |
Ballistic Vest | chaleco balístico | |
Bandwidth | Ancho de Banda | Potencia de procesamiento necesaria por un programa. |
Bane | Desventaja | |
Barbarian | Bárbaro | Asignación de Errante. |
barbette | barbeta | |
barbette gravimetric | barbeta gravimétrica | |
Barracks | Barracones | Opción de astronave |
Barren | Baldío | Código de comercio. Abreviado Ba. |
Barvinn | Barvinn | Localización. Pueblo del planeta Walston. |
basic first aid certification | certificado básico de primeros auxilios | |
basic passage | pasaje básico | Tipo de billete en nave. |
Basic Ship Sistems | Sistemas básicos de la nave | parte de la nave (lanzadera) |
BatRon | EsBat | Escuadrón de batalla. Tipo de formación naval. |
Battle Dress | Traje de batalla | Tipo de armadura. |
battle rider | incursor de batalla | |
Battle Squadron | escuadrón de batalla | |
Battle System | Sistema de batalla | Programa |
battle tender | naves nodriza | |
battlecruiser | acorazado ligero | |
Battleship | Acorazado | Tipo de astronave. |
Beak | Pico | ataque del pseudocalamar |
Beam Laser | Rayo láser | Arma de nave |
Belgardian Sojurnate | Estadía belgardiana | Localización. Unidad política del subsector Sindal. |
belter | minero de asteorides | Especialidad de la habilidad Profesión. |
benefit | beneficio | Cualquier cosa obtenida en la tabla de beneficios durante la creación de personaje. |
Beyond the Light | mas allá de la luz | expresión en mardukiano para indicar una era anterior al colapso |
Binoculars | prismáticos | Opción armadura. |
Bioelectricity | Bioelectricidad | Rasgo animal. |
Biologicals | productos biológicos | Especialidad de la habilidad Profesión. |
Biology | biología | Especialidad de la habilidad Ciencia. |
Bioscanner | bioescáner | |
Bite | Mordisco | Tipo de ataque. |
Black Globe | Esfera Negra | Sistema defensivo. |
Black Globe Generator | Generador de esfera negra | Tipo de pantalla defensiva. |
Blacksand City | Arenasnegras | Localización. Ciudad de Theev. |
blade | espada | Arma CaC. |
blast | explosión | Rasgo de un arma. Normalmente acompañado de un número. |
Blockade Runner | Evadebloqueos | |
Bludgeon | contundentes | Especialidad de la habilidad Combate CaC. |
Boarding Vacc Suit | traje espacial de abordaje | Armadura. |
Boat | Lanzadera auxiliar | |
body pistol | pistola invisible | Arma de proyectiles |
Bomber | Bombardero | |
Bomb–Pumped Torpedo | torpedo explosivo | |
bonded superdensed | entrelazado superdenso | |
bonus | bono | |
Booby-trapped Airlock | Esclusa con trampa | |
Boon | Ventaja | |
border system | sistema fronterizo | |
Borderland subsector | subsector de La Frontera | Localización |
Borite | Borite | Localización, planeta. |
borite | borita | Mineral. |
Borite Continuity Authority (BCA) | Autoridad de Continuidad de Borite (ACB) | Entidad política del planeta Borite. |
Bowman | Arquero | Localización. Planeta |
Bowman Prime | Arquero Principal | Localización. Planeta. |
Breaching Tube | Túnel de asalto | |
breakway hull | casco escindible | Tipo de casco. |
Breastplate | coraza | Armadura. |
Bridge | Puente | |
Bridgelayer | Tiendepuentes | Tipo de voladora especializada fabricada por Strongarm. |
Briefing Room | Sala de reuniones | |
Broad Spectrum EW | GE de amplio espectro | Programa. Guerra electrónica de amplio espectro. |
broadsword | espadón | Arma CaC. |
broker | Bróker | Habilidad. |
brokers | agentes comerciales | |
Buffered Planetoid | planetoide amortiguado | Tipo de casco. |
Bulkhead | mamparo | termino tecnico navegación, paredes que separan los compartimentos |
bulky | voluminosa | Rasgo de arma. |
bunk | litera | |
burst | explosión | Rasgo de arma explosivos |