Translations:User:Sugaar/Glosario/20/es
Jump to navigation
Jump to search
R
Inglés | Español | Comentarios |
---|---|---|
radiation | radiación | Rasgo de arma. |
Radiation shielding | escudo antirradiación | Opción de casco. |
Radio Transceiver | transceptor de radio | Opción de armadura. |
rads | cSv | Medida de la radiación absorbida. |
Railgun | cañón de riel | |
Railgun Bay | Bahía de cañón de riel | |
Railgun Spinal Mount | montura espinal de cañón de raíl | |
Ram | Embestir | Acción con vehículos. |
ram grenade launcher | lanzagranadas CAM | Lanzagranadas Cohetes Asistidos Multipropósito. |
range | autonomía | Referido a un vehículo |
Range Band | Banda de distancia | |
Ranged attack | ataque a distancia | |
Rapid Deployment Extended Arrays | Antena extendidas de despliegue rápido | |
rapier | estoque | Arma CaC. |
Raptor lizard | Lagarto rapaz | Animal |
rating | clase | Referido a computadoras |
Reach | Alcance | Referido a los talentos psiónicos. |
Reaction | Reacción | Tipo de acción |
Reaction drive | motor de reacción | Tipo de propulsión de la nave. |
Read Surface Thoughts | Leer pensamientos superficiales | Poder psiónico telepático. |
real space | espacio real | En oposición al espacio de tránsito. |
Realgar | Realgar | Localización. Planeta subsector Sindal. |
realgarite | realgarita | Gentilicio de Realgar. Siempre en femenino. |
Recon | Reconocimiento | Habilidad. Siempre en mayúscula. |
Recovery Deck | Cubierta de recuperación | |
recreational Facilities | instalaciones recreativas | |
red zone | zona roja | Código de viaje. |
Reduced Tonnage | tamaño reducido | |
Reducer | Reductor | Comportamiento animal. |
Re-entry Capsule | Cápsula de reentrada | |
Re-entry Pod | Vaina de reentrada | |
Referee | Árbitro | Director de Juego |
Referee Briefing | Informe para el Árbitro | Serie de suplementos |
refined fuel | combustible refinado | |
Reflec | Reflectante | Tipo de armadura. |
reflec | reflectante | Opción de casco |
Regeneration | Regeneración | Poder psiónico de Consciencia. |
Regina | Regina | Subsector |
reinforced hull | casco reforzado | |
Remote ops | operaciones remotas | Especialidad de la habilidad Electrónica. |
Repair Drones | Drones de reparación | |
Repair System | Reparar el sistema | Acción. |
repeating firearms | armas repetidoras | |
Restricted Arm | brazo restringido | componente del puerto orbital |
Rhylanor | Rhylanor | Localización. Subsector y planeta |
Ri | Ri | Código de comercio. Rico. |
Rich | Rico | Código de comercio. Abreviado Ri. |
rifle | rifle | Arma de proyectiles |
rift | abismo | Accidente estelar. |
riftspan reaches | Extensiones del Abismo | Localización. |
rimward | borde | coordenadas espaciales. |
Rival | Rival | Tipo de personaje no jugador. |
Robotics | robótica | Especialidad de la habilidad Ciencia. |
rocket launcher | lanzacohetes | Arma. |
Rogue | Travieso | Cometa. Suplemento RB2 |
roll | tirar | |
Rotor | rotor | Especialidad de la habilidad Volar. |
Rough terrain | terreno Accidentado | |
round | turno | |
Routine | Rutinario | Nivel de dificultad. Siempre en mayúscula. |
Rule of Man | Reino del hombre | Es una época cronológica. Segundo Imperio |