13Mann: Gefängniswelt

From Traveller Wiki - Science-Fiction Adventure in the Far future
Jump to: navigation, search
Gefängniswelt
Gefaengniswelt 250.jpg
Adventure 2: Prison World
Publisher 13Mann
Version Mongoose Traveller
Author
Format Hardcover
Canonical yes
Year Published 2009
Pages 128
Available from 13Mann
ISBN 978-3-9414-20502

"Weltraumreisender! Sie werden für schuldig befunden, das Imperiale Gesetz gebrochen zu haben. Sie werden dazu verurteilt, Ihre Strafe im Imperialen Gefängnis von Tarkwall zu verbüßen. Vielleicht nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Missetaten zu bereuen, während Sie in den unterirdischen Uranminen schuften. Vielleicht wird Ihr Wille gebrochen, wenn Sie im Loch schmoren. Vielleicht verzichten ihre Mithäftlinge darauf, Sie im Schlaf abzustechen."

English Translation[edit]

"Space traveller! You are found guilty of having broken the Imperial law. They are condemned to serve your sentence in the Imperial Prison Tarkwall. You may use the opportunity to repent of your sins while you toil in the underground uranium mines . Perhaps your will is broken when you burn in the hole. may waive their fellow prisoners out to stab you in your sleep. "